قلبیمی سیندیــرمیسان اوُد ویــرمیسان یاندیــرمیسان


         لـیـلـی تک دیــوانــه نــی  صحرالــره آزدیرمیسان


         بـاخمیرسان نَـه حالدیام ، دونیا منه دوستاق اولـوب


         من اسیـریــن اولـمـوشام زنـدانـه سن سالدیـرمیسان


         قـالـمـاغـا یـوخـدیــر هوس دونیانین ترکین قیلمیشام


         اینجیدیب سن روحومی ، سن قبریمی قازدیرمیسان


         بـاش یازیــم بیلمم نَـدیــر بـو سیرری تک آللاه بیلیر


         آمما سن باش یـازیـمـی بـاشقا دیـلـه یـازدیـــرمیسان


         عـیـبـی یــوخـدیـــر سن رقـیـبـلـه بیر اولدون دهرده


         عشقیله اوز  یارووا  سئوگــی سازیــن چالدیرمیسان


         ای ( کیان ) دونـیـا یـالان دونـیـا اولوبدیـر بیلمیشوق


         سن نه دن اوز کــونـلـووی بــوعشقیله قاندیــرمیسان


ترجمه شعر :


قلبم را شکسته ای آتش زده سوزانده ای


همانند لیلی دیوانه را به صحرا رانده ای


نگاه نمیکنی به حالم که زندانی هستم دردنیا


من اسیرتم تو منو به زندان انداخته ای 


برای ماندن هوسی ندارم و ترک دنیا شده ام 


رنجونده ای روحم را قبرم را حاضر کرده ای


از سرنوشتم خبر ندارم این سرِیست که خدا می داند


اما تو سرنوشتم را به زبان دیگری نوشته ای 


عیب نداره تو با رقیبم یکی شدی در دهر 


با عشق تو یارت ساز عاشقانه را زده است 


ای (کیان) دنیا ... دنیای دروغی شده میدانیم 


تو چرا دل ات را به این عشق راضی نموده ای 




تاریخ : چهارشنبه 2 خرداد 1397 | 11:46 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.