تا سنین عـطـریــن گـلـیـر ، مـن گولعذاری نیلیرم


         چون اولوبسان سئوگیلیم ، اوزگــه نیگاری نیلیرم


         بـوکـمـوشم عشقین کیتابین غیرینه یـــول قالماییب


         بـــو مـقِـدس عشقیمه عـهـد و قـــــــــراری نیلیرم


         سن منـیـم سن قــویـمارام بـیـر کس گله بـو میدانا


         کــــویــــــوون دربـانـیـام تـکـجــه سواری نیلیرم


         گوزلرین آهو کیمین دیـر کپریگین ده سورمه لی


         او گــوزل  گــوزدن سوای چشم خوماری نیلیرم


         تـا کـی سالدیــم دامِ عشقه آرخـایـیـن اولدون منیم


         اووچــودا اولسا ایشیم آیـــــــری شیـکاری نیلیرم


         گــول کیمی واردیــــر لطافت او یاناقلاردا مارال


         سن منـیـم اولسان یازیـم ، رنـگـیـن بهاری نیلیرم


         ساکینِ کویوون ( کیان ) دیـــر ایلمه اوزگـه خیال


         ساخـــلاسان اوردا قــالام ، بــاشـقـا دیاری نیلیرم


      ترجمه شعر :


تا که عطر ترا استشمام می کنم گلعذار را میخوام چکار

چون شده ای سئوگلییم دیگر نگار را میخوام چکار 

بسته ام کتاب عشق را دیگه برای ورود راهی نمونده

به چنین عشق مقدسی عهد و قرار را میخوام چکار

تو مال منی نمی زارم کسی وارد این میدان بشه 

دربان کوی توام یکه سوار را میخوام چکار

چشم هات شبیهه آهوست و مژه هات سرمه کشیده

بعد چشمهای زیبایت چشم های خمار را میخوام چکار

تا که ترا به دام انداختم و مطمئن شدم مال منی

صیاد هم باشم ناشناخته شکار را میخوام چکار

همانند گل ها لطافت داری زوی لپ هایت ای زیبا

تو اگه از آنِ من باشی رنگین بهار را میخوام چکار

ساکن کوی تو (کیان) هست خیال دیگری مکن 

مرا در کوی خود نگاه داری دیگر دیار را میخوام چکار

 



تاریخ : یکشنبه 1 مرداد 1396 | 09:23 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.