" سیزلایـیـر احـوالـیـمـا صبحه قــده ر تـاریــم مـنـیـم "


         بـو گئجه خـلـوت ائـدیـب اغـیـاریـلـه یـاریـم مـنـیـم


         من تاریملا قــول بـویـون اولدوم دویـونجا آغلادیق


         تـاریــم اولموش بـو گئجه قـویـنـوم دا دیلداریم منیم


         میضرابیم ال دن دوشوبدیـــر تاراوزون سسلندیریر


         آی آمان تاریــم اولــوب ناز سسله غمخواریــم منیم


         بـو گئجه هـوش دان گئدیب رویاده گزسم گویـلـری


         باخ تاریمدیــــر یـاتـمـیـان پـیـوسته بـیـداریــــم منیم


         مـن تـکـّلم دن دوشوب یــاریــم بــو عشقی بـیـلمـیـه


         تــار اولار من دن سورا دیـلـداره اقـــراریـم مـنـیـم


         قلبیمین سیرریــن تاریـم بـاغـریـنـدا پنهان ایله میش


         بـول سبب دن تـار اولوب صندوق اسراریـم مـنـیـم


         ای ( کـیـان ) تاریـن سسی روح آ نــوازش ائـلیـیـر


         بـو سماواتـیـن سسی جسمیم ده معماریــــــم مـنـیـم


ترجمه شعر :


ناله و زاری می کند تا سپیده دم تار من 


امشب خلوت کرده با اغیار یار من 


من با تارم درهم آغوش شدیم و گریه کردیم 


تارم امشب در آغوشم شده دلدار من 


مضراب از دستم افتاده ولی تار نغمه سرایی می کند


ای امان تارم شده با صدای نازش غمخوار من 


امشب اگه از هوش رفتم و در رویاها سیرکردم


نگاه کن تارم هست که نخوابیده بیدارِ من


من اگر از تکلم بیافتم و یارم از عشقم باخبر نباشه 


تارم بعد من میشه زبان من و اقرار من 


راز قلبم را تار در سینه خود پنهان کرده است 


از این سبب هست که تار شده صندوق اسرار من 


ای (کیان) صدای تار روح را نوازش می کند


این صدای سماوات هست که در جسمم معمار من   




تاریخ : سه شنبه 19 بهمن 1395 | 12:39 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.