قـانـلی کـیـپـریـکـلریــمی اِئیله میشم شانه گوزل


         گل ! وُوروم شانــــه او گیسویِ پـریشانـه گوزل


         قاشلاریـــن عِـین کاماندیـر ساچلارین عِین کمند


         گل دولاشدیــــر جـانـیـما اوُل منه جانانــه گوزل


         سنی آللاه یارادیب پــــای اولاسان قلب اِئــویــمه


         من دَه قـوللوقـچـو اولام سَن کـیمی مهمانه گوزل


         بیر گونوم سَن سیز اولا اوگونومه گون دئمه رم


         گل ! سیلاخ کینه لَـــری دونمویـــه دستانه گوزل


         گزمه من دن آرالـی هیجرووه یوخدیر دوزوموم


         آیــــریـلـیـق اِیـلـیـه جَک قلبیمی غمخانـــه گوزل


         سَن هارا غُوربت هارا بوشلا بوتون اوزگه لری


         ساخــلامــاز ایـلـقـاریـنی من کیمی بیگانه گـوزل


         سن (کیان) دان نَه گوربسن کی بئله یان گــزیسَن


         بَـــری گل  دستان اولوب اول منه افسانه گوزل


ترجمه شعر 

مژه های خون آلودم را کرده ام شانه ای زیبا روی


بیا تا شانه بزنم  به گیسوانِ پریشانت ای زیبا روی


ابروانت عین کمان هست و گیسوانت عین کمند 


بیا و پیچ بده به تن ام تا شوی جانانه ای زیبا روی


خدا ترا آفریده قسمتم بشی به خانه ی قلبم 


من هم خادم باشم به تو مهمانم ای زیبا روی


یکروزم هم بی تو باشه من به آن روز عمر نمیگم 


بیا و پاک کنیم کینه هارو تا داستان نشود ای زیبا روی


از من فاصله مگیر به جدایی تاب و تحمل ندارم 


جدایی تو قلبم را غم خانه خواهد کرد ای زیبا روی


تو کجا و غربت کجا ول کن تمام بیگانه ها را 


 آنها پیمان شکنند و به عهد وفا نمی کنند ای زیبا روی


تو از (کیان) چه دیده ای که خودت را کنار میکشی


بیا پیشم داستان شو بلکه شوی افسانه  زیبا روی 


 

 



تاریخ : جمعه 25 آبان 1397 | 09:54 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.