رها ائدیم دیلبریمی آیریلدیم

          قورسالاندی اورک یاندی

          نار اولدی

          چوخ جان آتدیم  بیلدیرمیم عشقیمی

          اوزه چیخدی هاممی بیلدی

          عاراولدی

          باش گوتوردوم مجنون کیمی چوللره

          دونیا منه قفس اولدی

          دار اولدی

          یاساق عشقین سونو یوخدور دوشوندوم

          بیلدیم  نیه کونول ائوی

          خوار اولدی


( کیان )


ترجمه شعر :

از دلبرم بریدم و جدا شدم

قلبم در عشق اش سوخت 

و آتش شد

تلاش کردم عشقم آشکار نشود

عیان شد و برملا گشت

خجل شدم

بسان مجنون به صحرا میروم

دنیا برایم قفس شده

تنگ شده

باور کردم عشق ممنوعه بی عاقبته

و دانستم چرا خانه ی دلم

خوار گشت .....

 



تاریخ : پنجشنبه 4 مهر 1398 | 12:48 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو