سن زولفونی آچ قوی دارییم شانه واریم دی


لعلیندن آخان بادیه پیمانه واریم دی


اوزگه باغی نین گول چیچگینده تاماهیم یوخ


قلبیم ده منیم سئوگیلی ریحانه واریم دی


هرکیم بیرینی ایسته ییری عشقینه لایق


من ایستیه لی عشقیمه دُردانه واریم دی


آرزیم بودی هر عاشق اولان عشقینه چاتسین


کونلوم ده منیم اوسوه ی شاهانه واریم دی


مجنون اَیه قارراهالنیری لیلی یه خاطر


دونیاده گوزل سئویگلی افسانه واریم دی


سیماسی مارال گوزلری شهلا دوداغی بال


اخلاقی متین مکتبی فرزانه واریم دی


سرخوش دی " کیان " دلبری نین حسنونه خاطر


سویلور غزلیله داهی مستانه واریم دی

 

حسن کیانور کیان تبریزی

آبانماه 97

 

 

 

 

 

 



تاریخ : شنبه 26 آبان 1397 | 05:36 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات


     خـیـالـیـن خـــوش هاواسی نازیـلـه قـلبیمده اسیر


     دِئیرم بس کــی یـاریـم  پشمان اولوبدیـر سا گلیر


     ای گوزل لــر گـوزلی رویـالاریــم دان چـیـخـما


     تنیوین عـطـری گـئـجـه بستـرعشقـیـم ده گــزیــر


     باخـیـرام  گــوزلرووه آهــونی گـوزدن سالیسان


     او ایـلاهــی  خط و خالـیـن دی سنی بـویله بزیر


     نه گـــوزل خـالـــق ائلیب قــادر سبحان بیله وی ؟


     گورجاغـیـن ال ایاغـیـم ، سینه ده قلبیم دیر اسیر


     چوخ نیازیم سنه وار گزمه اوزاقـــلاردا کی بیل


     سنین هیجـرانین عـزیزیــم ایتی شمشیردی کسیر


     گوزله رم تا کـــی نفس وار گله سن بیرده گورم


     ( کیان ) نین قلب ائوینی غوصه یوکی دائم ازیر

 



تاریخ : چهارشنبه 9 فروردین 1396 | 08:37 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

             


          ای یار وفا دار ، سنه آلـــــــــــــوده دی کونلوم


          سن سیز گوزلیم ، دهــــــرده بیچاره دی کونلوم


          گوزلـور گوزومون آق قـره سی بـلکه گله رسن


          سنله بیلیرم ، گوزلری هـــــــم خانه دی کونلوم


          گل رحـــم ائله ای گول ، قیناما تک قالا بولبول


          سن دن آرالـــــــــی ، شهر ده آواره دی کونلوم


          مه رولارا  بئل باغـــــلامارام ، همدمیم اولسان


          آیدین دی سنه ، عشق ده ، آزاده دی کـــــونلوم


          اوج آلما پریلرلــــــــــــه ، قاریشما ، قاناد آچما


          مجنون زمانــــــــــــــم ، ائله دیوانه دی کونلوم


          گول لر آراسی آختاریـــرام ، من سنی ای گول


          هیجران اودونا ، یانماغا پروانـــــه دی کونلوم


          خلوت ده گــوزون یاشی یاناخلاردان آخارکــن


          باخسان گوره سن، دفتری غم خانه دی کونلوم


          حسرت ده یازیرسان سوزووی آنللا(کیان) بیل


          یارسیز گوره سن ، بنیه ده ویرانه دی کونلوم


ترجمه شعر :

ای یار وفادار، به تـــــــو عاشق است این دل

بی تو به جهان خوشگل من بیچاره است این دل

چشمان تـــــــــرم منتظر است با دل و دیده

با تــــــو بنظر دیده ام همخانه است این دل

تو رحم بکن ای گل من تنها نبود بلبل شیدا

از تو بشوم دور به شهر آواره است این دل

دلبسته نشم ماه رخی گر بشوی همدمم ای یار

روشن بشود بر تو دراین عشق آزاده است این دل

اوجی تو مگیر همراه ملائک مشو همراه

مجنون زمانم تو بدان دیوانه است این دل

دربین گلان گشت زنم تا که تورا من بیابم

در آتش هجران بسوزد که پروانه است این دل

در خلوت اگر اشک بریزی به عارض ات ای مه

گر بنگری بر دفتر دل غم نامه است این دل

در حسرت او تا که نویسی تو (کیان) دان

بی یار ببینی که به بن ویرانه است این دل



تاریخ : چهارشنبه 9 فروردین 1396 | 08:24 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

           


         قـصد ایـله میسن جـانـیـمـه ای یـــار دا بسدی


         جسمیم سوزالــــــیـر ایـلـمـه بـیـمـار دا بسدی


         هر ثـانـیـه کونلوم سنی ایستیر بیراوشاق تک


         قـیـمـا اورگــــــه  زای  دوشه بسیار دا بسدی


         ربـیـم یـاردایـب سن مارالــی قـلـبـیـمه مـالک


         قــویـمـا اورگـیـم هِـی اولا خـونـبـار دا بسدی


         سازیــم دا سیـزیـلـدیــر منیله هـــر گئجه دائم


         نئیلیم کـی غـمی تِــز دوشونـور تـار دا بسدی


         بیرشاخه قـیـزیـل گول کیمی سن ایلمه پنهان


         من خــار نـهـانـــــــم ائـلـمـه خــوار دا بسدی


         به به نه گوزل یـازدی (کیان) وصف جمالین


         دونــیـانــــی مـنـه ایـلـه مَـه سن دار دا بسدی 



تاریخ : جمعه 4 فروردین 1396 | 12:05 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات


          


         تا که یارم بر رقیب ، خـود را چنان طنازکرد


         از من عاشق بُـرید و پـیـش او پـــــرواز کرد


         چون قناری پرگشود برشاخه ی دلدار خویش


         شادی بـیـگانـــه را بـا نـغـمـه ای ممتـاز کرد


         سهم من از ایـن جـهـان تنها دو چشم نـاز بود


         با غـریـبـه  دیـدگـانش را ولـــــی دمساز کرد


         جـور و ظلم اش آنچنان بــرخرمنم آتش نشاند


         در مـیـان بی وفـایـان رُتـبـه ای احـــراز کرد


         شاد بـودم هـمـدمـی دارم  زِ خِـیـل گـلـرخــان


         یکشبه زَنجـیـر عـاشق بـــودن و او بــاز کرد


         منتظر بـودم کـه بـــرعَـهـدش کـنـد یـارم وفــا


         عهـد خـود حـاشا نـمـود بر دیگری ابراز کرد


         تـو ( کیان ) افشا نَـمـا بـــر عـاشقان روزگـار


         دلـبـرت بـدعـهـدی خـود ایـن چنین آغـاز کرد

 



تاریخ : جمعه 4 فروردین 1396 | 10:34 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


         دوشَه ندی بساط  بـهـار دایان لالــــه زاره باخ


         دَمـن ده سریـلـن گــوی چَمَنه  سبزه زاره  باخ


         بولاغ باشیندان مارال دیـر هـوسیله سوایـچـیـر


         داغـلاریـن اتکینده یاشیل یاشیل مرغـزاره باخ


         بوی آتیر قارا توپراقدان باهار گوللری طبیعته


         ارم ده باغـــلار ایـچـره اوجا اوجا چـنـاره باخ


         قـوری شاخه لـرگلین کیمی بورونورآغ گوللره


         آغاجــلار اوسته قـالانان  حاصیل لی باره باخ


         سرین سرین آخیر شلاله لــر درین درین دریه


         طـبـیـعـتـیـن  صیفتینده  دوروملی ویـقـاره باخ


         بنوشه لـر باخجالاردا  گوزله ئیری قـنـاره نی


         گول ایله  قوشلار آراسیندا دواملی قـراره باخ


         ( کیان ) دا سئوینیب یازیر بهاری نغمه سینی


         کمندیـن آتیب غـزلـه ، تورونداکی شکاره باخ

 



تاریخ : پنجشنبه 3 فروردین 1396 | 06:14 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


         یـاز گـلـدی بـهـار اولــدی طبیعت تـازالانـدی  


         آق  یاسمنین عـطـری یـئـنـه بـاغــدا جـالاندی


         قار بوز ارییب چشمه لـــر آخـدی دره لـــرده


         بولبول گولی گورجک جان آلیبدیر هاوالاندی


         نور ساچدی گونش باغ باغاتا گوللر اویانسین


         هـر شاخــه آغاج اوسته  گوله دولدی قالاندی


         خاللی کپنک لـــر اوچـوری گـوی زمی لـرده


         به به نه گــوزل چــرخ فـلک یـازدا دولانــدی ؟


         یـاغـمـور یـاغـیـری جـان تاپیری لاله چمن ده


         داغـلاردان انیب چَـن اتـگـه شِحـلی  دومانـدی


         داغـلار دوشونـه بوللی سوری یان یانا یاتمیش


         نی چالدی چوبان چـولـده قـوزی نازلا اویاندی


         بو شن بهارآ یازدی ( کیان ) عشقیلی شعریـن


         تا گــوردی طبیعت نـه گــوزل رنگه بویانـدی



تاریخ : شنبه 28 اسفند 1395 | 06:57 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

بایرام یتی شیر ...

 بیر دفعه ده طبیعت یئرین قارا توپراغینا غلبه چالیب یاشیل رنگی نن یازین گلماغین موشدولوق وئرسین ..

بایرام یتی شیر ...

کادین لار ائولرین توکیب چرکینلیقلاری قاپیدان اشیگه توکوللر ... اوشاقلار سئوینجاقدیلار تازا پالتارلارین گئیب تازا باشماقلارین تاماشایا قویسونلار ...

بایرامی یتی شیر ...

ایلین آخیر چرشنبه سینه عاید اولان ، چرشنبه یئمیشی ، تازا گلین لرین چرشنبه لیقلاری ، اوشاقلارین آل الوان اویون اویونچاقلاری  ، و بایرام بالیغی ، گویی وهفت سین سفره سی نین  بازاری راواد اولسون ...

بایرام یتی شیر ...

داهی هر نه غم غصه وارسا اولاری کوهنه ایلین آخار چایلارینا بوراخیب  و ایلین تازالانماسینان اورک ائولریمیزی ده سئوینج و محبتیله دولدوراق

کوسموشدوق ... باریشاق ... گوللر اوزونن قونشولارینان دانیشاق ... بویوک لرین گوروشونه چالیشاق ...

بایرام یتی شیر ...

آدامسیزلارین احوالاتیندان خبریمیز اولسون ... قویمویاق یتیم لرین ره روفی سولسون

دئیاق ... گولاق ... گوزلردن غم یاشین سیلاق ... سئوینجه دولاق

هفت سین سفره سی نین کناریندا گئدنلریمیزدن شیرینلیقینان یاد ائلیاق و اولاری دا بایرامین

گوزلیقیندا شریک بیلاق

بایرامی یتی شیر ...

گله جاغیمیزا یاخجی گونلر آرزیلاق ... وطنیمیزه امنیبت ، آزادلیق ، و آوادانلیق آرزیلیاق

دوشمنلریمیزین دالی اوتویماسین و هموطن لریمیزین قاباخچیل اولماسینی ایستیاق

ایل بایرامی موبارک اولسون

 



تاریخ : شنبه 28 اسفند 1395 | 12:51 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

دوچشمت از عسل لبریز ولب هایت شکر دارد

چَشَم گـــر طعم لبهایت مگو بر تو  ضرر دارد

چه شب هــایــم به تنهایی گـذر کــرده نمی دانم

همی دانم که این شب ها پی اش نورِسحر دارد

من اهل شهر عشاقم !!! بـه عشاقی تـــرا خوانم

تـولـیـلی باشی ام جـانـا زِمجنونی ... خبر دارم

چـه میدانی چـــرا خاموشم و لـب رو لـبـم دارم

به چهره شادم و ... درسینه ام شور شرر دارم

تو ای زیبای زیبایان  مرو از پیش من هــرگــز

چو طفل دل مگو جانا کـه من قصد دَه دَر دارم

چنان سوزم بعشق تو ... چو آتش میزند بیرون

به شعله عادتی دارم که طعمی چون شکر دارد

( کیان ) دیــوانـــــه گشته از غم پنهان عشق تو

به گور اند رشود عشقم که اظهارش خطر دارد

 

بیست و هشتم اسفند 95

حسن کیانور کیان  

 

 



تاریخ : شنبه 28 اسفند 1395 | 12:49 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

" روسری وا می کنی خورشید عینک می زند

دسته گل غش می کند پروانه پشتک می زند "

آسمان شهر ما شب ها ز رویت روشن است

گوئیا با اختران  مهتاب چشمک می زند

طالب دیدارچشمت بوده ام پلکی مزن

بین اندک فاصله قلبم براش  لک می زند

چله ی ماه تموز هم انتظارت میکشم

وا رهی از آمدن آهسته برفک می زنم

گیسوانت را پریشان گر کنی ریزد به هم

لابلای زلف تو یک شاخه میخک می زنم

گر بلغزی در میان بازوانم ماه من

بوسه ها بر فرق تو پیوسته کوچک می زنم

با نوای بلبلان رقصی نمایی همچو قو

همره زرد قناری ریتم و تنبک می زنم

ای کیان آسوده گو یارت چو گل دارد شمیم

تا ببیند پیش او من عطر اندک می زنم

اسفند ماه 95

حسن کیانور کیان نظیره بر بیتی از غلامرضا طریقی

 

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 17 اسفند 1395 | 08:26 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

            


         قـار قـیـرو شخـتـه سویـوق گئدی بهاریم گلدی


         قیش تـوکـنـدی یاز اولـوب کـوشنه یاریم گلدی


         یئر اوزی یام یاشیل اولموش آچیلیر داغدا لالا


         سن دِئـنـه باغ بـاغـاتـا نازلا نـیـگـاریــم  گلدی


         گوی ده باخ چاقیشیری قارا بولوت بیر بیرینه


         چـایـلارا گـوز یـاشی تـک  آب انـاریـــم گلدی


         باهارین گلمه سیدیر دیرچه دیری گـوی چمنی


         یاشیل اودلار ایـچـیـنـه لالـــه عُــذاریـــم گلدی


         قـارقـالار آلمیشدی بـاغ بـاغــاتــــی سر تا سر


         داهـا یـازدا گـول آچـیـب رَهـلـی هَزاریم گلدی


         قیش ین او سوز و گدازی هله جان یاندیریری


         سِئـویــرم جـان ائـویـنـه ایستی قــراریــم گلدی


         ( کیانام ) سویله میشم سئوگیلی جـانان قـائـیـدا


         بـاهـاریـــم تـک آریـام تـکـجـه شکـاریـم گلدی

 

اسفند 95

حسن کیانور – کیان

 



تاریخ : یکشنبه 15 اسفند 1395 | 12:42 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


         او قَـده ر من سنی سئودیــم اوله رم اُول دیه سن


         اِئــده رم جانیمی قـوربان سن اگـــــر ایستیه سن


         نـقـده ر سِئومـه لیسن ای آلا گـــوزلــی نـیـگاریم


         سئوه جـاقـدیـــر اورگـیـم سرریمی گر بیلمیه سن


         اولمارام اوزگـیـه حیران سنی چـوخـدان سئویرم


         آتدان آتدان منی سن اوزگه لــــــــره  پیسلیه سن


         یاناجاق عشقین اودی تا کی جـانـیـم وار گـوزلیم


         سونمز البت بو اوجاق مین یولا گـــر پوفلیه سن


         گئجه گوندوز گه له رم کولگه ویله سئوگلی جان


         اولا کی گـورمک اوچـون سن دالییا چونمیه سن


         (کیانام) ایلقاریما باغـلیام آمما اورگیم سیلکه لنیر


         اولمویا بـیـرگـون اولا سن منی دای سئومیه سن  ؟

 

نهم اسفند 95

حسن کیانور – کیان

 



تاریخ : دوشنبه 9 اسفند 1395 | 12:22 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


         خسته ام خسته زِ خــود ای زندگی کــاری بکن


         چشمه ی امـیـّد را در کــــام من جـــــاری بکن


         می فــروزم بـــر درون چون آتش داغ و مذاب


         ای فـلک رحـمـی نَـمـا ویـن پس مرا یاری بکن


         از غــم دوران چـنـان پـوسیده ام در جلد خویش


         زین غم وغصه بکاه  از جسم و تن عاری بکن


         بس کـن ایّـام شـبـابـــــم رسـتـه از کاشانـــــه ام


         خشم و نـفـرت را بـکـوب و بــوده طنّازی بکن


         سرزمـیـن جـسم وجـــان تــاراج انــدوه ات شده


         مـرزبـانِ عـمـر مـن شو ساده سربــــازی بـکـن


         تـا ( کیان ) دارد دَمـی از زنـدگــانــی سهم زی


         بـحـرعیشش مختصر لـخـتـی تـــو دلـبازی بکن

 

4 اسفند 95

حسن کیانور – کیان   

 



تاریخ : چهارشنبه 4 اسفند 1395 | 12:04 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

        


       "روسری از شانـــه افـتـاد و گره ها باز شد


        باد در موی تـــو پیچید و غــــزل آغاز شد "


        تا کـــه با چشم تَـرم مـحـو تـمـاشایـت شدم


        دل طـپـیـد در انـدرونـم منشاء اعـجـاز شد


        تا پریشان شد به رخ با هر نسیمی زلف تو


        مرغ دل در سینه ام یکسر طنین انـداز شد


        ای ملک سیما مـیـازارم دگـــــــر آزاده شو


        بنگر این دل با دلت دلــــداده ی همراز شد


        باغ گلها می درخشی چون گل پرورده ای


        بلبل شیدا کــــــه دیـد خـوانـنـده ی آواز شد


        این (کیان) است پیشوازت مینماید ای صنم


        با سرودی دلـنـواز مشتاق ایــن ابـــراز شد

 

اسفند 95 حسن کیانور – کیان

نظیره بر بیت اول

 

 

 

 

 



تاریخ : دوشنبه 2 اسفند 1395 | 12:39 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

      


       " با ایـن همه دلداده  ، دلش بسته ی ما شد


         ای من به فــدای دل دیــوانـــــــه پسندش "


         رادی بنمود دلـبـر من .... طالــب ما شد


         وا مانده دلــم  بــــر دل مردانـــه پسندش


         همواره وِرا کـاخ و سرا بود ..... ولــی


         حیران شده ام بــــر دل ویرانـــه پسندش


         هـرگــز تَر لب از می و پـیـمـانــــه نبود


         قـــربان مَـرام و دل مـیـخـانـــــه پسندش


         طفـل دل من طـاقـــت و تـابش بسر آمـد


         مفتون شده ام بــــر دل دردانـــه پسندش


         هـیـهات ببینم صنمی چـــون صنم خــود


         غَــم را بِـزدود با دل غـمخـوانـه پسندش


         تا یار چنین است (کیان) غم زِچه داری


         بـیـگانـــــه مشو با دل دیـــوانــه پسندش

 

بهمن 95 نظیره بر بیتی از سیمین بهبهانی

حسن کیانور – کیان

 



تاریخ : جمعه 29 بهمن 1395 | 11:23 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

               


         ای پریوش خنده کــــــن ، اینک دل آرامم تویی


         ای پریچــــهره بـــــــدان ، عشق و تسلایم تویی


         پا به پایت هَمرهـم ، آیـم بــه کوی اَت سایه وار


         اولین عشقم تویــــــــــــــــی ، دلدار پایانم تویی


         تا که لب ، بَرگِردی پیمانــــــه می چسبد ، دمی


         ازنگاهـت مست گــــــــردم ، باده و جامم تـویی


         پَـــرکشیدم همچــــو آن  مُرغ غـزلخـوان بـام تو


         می نشینم بـــــــــر لـبِ دیــــوار آن بامم ، تویی


         نغمه خوانم ، با دلــــــــــــی آکـنده ازعشق یقین


         این هـمه شیدایــــــــی و، منظورو، پیغامم تویی


         وعـده دادی ای صنم ، مانی و تــو یــــارم شوی


         حامــــی عشقم تـویــــی ، آن جان جانانـــم تویی


         تا شدم مجـروح دل ، دیگر مــــرا ازخـود مران


         جانِ دیگرهدیـــــــه کـــن ، زِنـده مسیحایم تویـی


         ای (کیان) آسوده زی عمری نَـما بـا یـار خویش


         تا بگی در شعر خود ، شیریــــــن مُعمایـم تویی




تاریخ : سه شنبه 26 بهمن 1395 | 07:57 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                

 

         یوردوموز روح دیر حیات دیـر عین  جانان دیربیزه


         یـاتـمایـب تــاریـــخ بــویـــو میثـل نـیـگهبان دیر بیزه


         قـهـرمـانــلار اولکه سی سردارلاریــن دیــر کـوشنی


         بـیـرلیقین کــاروانـی نا گــورکـملی ساروان دیر بیزه


         باخ سهنده گـــور نـئـجـه باش قـالـدیـربـدیــر گـویـلره


         ایـلـه بـیـرجان یـانـدیـران حشمـتـلی خـاقـان دیر بیزه


         وار گـوزلـیـق باغـلاریـنـدا ، یام یاشیلدیـر داغـلاری


         یـاغـموری ، قیش دا قاری ، بـوللو فـراوان دیر بیزه


         تـوپـراغـی عین قـیـزلـدیـر داشلارین دا سویله سم ..  


         لعل دیـــر یاقوت دیــر زیـنـتـلی مــرجـــان دیر بیزه


         شن دیــاریـــم مـهـربـان دیـر خـلـقـیـنـه ثـابـت ائدیب


        هــر مکـانـی یـام یـاشیـل شوکـتـلی رضوان دیر بیزه


        فـخـر ائـدیـــر خـلـقـیـم سنـه ای نــازلــی آذربـایـجـان


       هئیبتون بـیـل ای وطـن تـاریــــخ ده ساروان دیر بیزه


       بو ( کیان ) دیــر فخـر ائدیر سنله بو گون ای کوشنیم    


       آذری ایـسمـیـن سنـیـن دائــــــم فـــــــروزان دیر بیزه


 



تاریخ : یکشنبه 24 بهمن 1395 | 03:17 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات


سئویرم سیزه گلم ، قوناغین اولام ، قارا گیله قوناغین اولام

تیکانلی باغدا ایکی ، ایاغین اولام ، قارا گیله ایاغین اولام

ساچیوی آچاندا من ، داراغین اولام ، قارا گیله داراغین اولام

قوناق اوله یدیم ، سیزده قاله یدیم

سن آغلایاندا ، قارا گلیه ، قادان آله یدیم

++++++++++++++++

آچمیشام اورک سوزومی ، قارا گیله ، اورک سوزومی

قالمییب هیجره دوزومی ، قارا گیله ، هیجره دوزومی

بیری یوخ بیله سوزومی ، قارا گیله ، بیله سوزومی

گوزلریم گریان ، اورک پریشان

سن گلمه سن بیل ، قارا گیله ، اوللارام حیران

++++++++++++++++

سن من دن آرالی اولدون ، قارا گیله ، آرالی اولدون

یوردومون مارالی اولدون ، قارا گیله ، مارالی اولدون

نه دئدیم یارالی اولدون ، قارا گیله ، یارالی اولدون

سازیمی آللام ، هیجرینده چاللام

سن گلن یولا قارا گیله ، گوز تیکیب قاللام

 

بو شعری قارا گیله ماهنیسی نین آهنگینده یازمیشام ( گلمیشم اطاقووا اویادام سنی )

یاخچی دیر بیله سیز بو ماهنی نی رحمت لیک غلامحسین بیگجه خانی (عکس فوق)

بیر نافرجام عشقین تاثیرینده قوشوبدیلار

کیان تبریز بهمن آیی نین ایگیرمی اوچی 93



تاریخ : سه شنبه 19 بهمن 1395 | 07:53 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


       " سیزلایـیـر احـوالـیـمـا صبحه قــده ر تـاریــم مـنـیـم "


         بـو گئجه خـلـوت ائـدیـب اغـیـاریـلـه یـاریـم مـنـیـم


         من تاریملا قــول بـویـون اولدوم دویـونجا آغلادیق


         تـاریــم اولموش بـو گئجه قـویـنـوم دا دیلداریم منیم


         میضرابیم ال دن دوشوبدیـــر تاراوزون سسلندیریر


         آی آمان تاریــم اولــوب ناز سسله غمخواریــم منیم


         بـو گئجه هـوش دان گئدیب رویاده گزسم گویـلـری


         باخ تاریمدیــــر یـاتـمـیـان پـیـوسته بـیـداریــــم منیم


         مـن تـکـّلم دن دوشوب یــاریــم بــو عشقی بـیـلمـیـه


         تــار اولار من دن سورا دیـلـداره اقـــراریـم مـنـیـم


         قلبیمین سیرریــن تاریـم بـاغـریـنـدا پنهان ایله میش


         بـول سبب دن تـار اولوب صندوق اسراریـم مـنـیـم


         ای ( کـیـان ) تاریـن سسی روح آ نــوازش ائـلیـیـر


         بـو سماواتـیـن سسی جسمیم ده معماریــــــم مـنـیـم


ترجمه شعر :


ناله و زاری می کند تا سپیده دم تار من 


امشب خلوت کرده با اغیار یار من 


من با تارم درهم آغوش شدیم و گریه کردیم 


تارم امشب در آغوشم شده دلدار من 


مضراب از دستم افتاده ولی تار نغمه سرایی می کند


ای امان تارم شده با صدای نازش غمخوار من 


امشب اگه از هوش رفتم و در رویاها سیرکردم


نگاه کن تارم هست که نخوابیده بیدارِ من


من اگر از تکلم بیافتم و یارم از عشقم باخبر نباشه 


تارم بعد من میشه زبان من و اقرار من 


راز قلبم را تار در سینه خود پنهان کرده است 


از این سبب هست که تار شده صندوق اسرار من 


ای (کیان) صدای تار روح را نوازش می کند


این صدای سماوات هست که در جسمم معمار من   




تاریخ : سه شنبه 19 بهمن 1395 | 12:39 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
                                                  
            
          
            " قــارا گـــوزون ده گـــوزل قـصد جـان علامتی وار         
 

             بو جان اونوندی قوی آلسین ، منه نه میننتی وار


             باخانـدا گیله ویـن مردمینه  ، حالیمی درک ائدیم


             گـــوزون ده جـــان تـمـنـاسی ، نثاره رغـبـتـی وار
  

             ردیــف کیـپـریـکـپـگـیـن ، نـظـام خلقته دلیل دیـــر
 

             اودیـــر کــی باخیشیدا ، ایـــلاهــــی حقیقتی وار


             نـفـوذ بـاخیشین ، بــــلای جـانـیـم دیـــــــر بیلیرم
            

             بلـانـــــی منه اسیـرگـمـه کــی ، جان لذذتـی وار


             اگــــر بـاخـانمیرام  قـــارا گــــوزلــــرووه  مودام من
 

             بیر عیللتی وار اوزگـــیـه ! مــنـه مـیـن عیللتی وار
 

             باخاندا سِحـــر اولـور ، وجودوما رعشه حکم ائیلیر
            

             بو عاشیقه رحـــم ائیله ، ساباحــیـن قـیـامتی وار
  

             کمانِ قاشلاریـــن هیلال محـــــــرابــــه  اوخشائیر
 

             نـمـاز عشقه یـقـیـن ، دوغـــورچـــــی علامتی وار
 

             کـمـند زولـفـووه اسیر اتـمـه ، گــــــوزه لیم بوشلا
 

            بـو عـادتیـن سونـــرویـــا بـویـوک بـیـر غـــرامتی وار
 

            دولاشمیش هورک لـــرووی بوراق پریشان اولسون
            

            گــوزل لــریــن او دئمیشکن ، دئیرلـــی عدالتی وار
 

            کـلامـین شهد و شکردی سوزور بـال ، بـال اوسته
 

           ( کیان ) دئیر بــــو لُعبت یــــن ، عجــب لیاقـتـی وار


(کیان)




ترجمه شعر :

درچشمان سیاهت علامت قصد جان می بینم

این جان مال اوست بگذاربگیرد منتی نمی بینم

به مردم چشمانت می نگرم حال خود درک میکنم

در ان تمنای جان و برای نثار رغبتی می بینم

ردیف مژه هایت برای نظام خلقت دلیل است

از آنست که در نگاهت حقیقت خدایی می بینم

نفوذ نگاهت بلای جانم شده میدانم

بلا را از من دریغ مدار که در آن لذت جان می بینم

اگر نمیتوانم به سیه چشمانت مدام نگاه کنم

برای بیگانه یک دلیل دترد برای من هزار دلیل می بینم

تا مینگرم سِحر می شوم رعشه بر تنم حاکم می شود

به این عاشق رحم کن برای فردا قیامتی می بینم

کمان ابروانت شبیهه هلال محراب است

به نماز عشق یقین علامت حقیقی می بینم

به کمند زلفت اسیر مکن ای زیبا رها کن

پی این عادت برایت غرامت بزرگ می بینم

موهای گره خورده را رها کن پریشان شود

در زیبا رویان به گفته ای عدالت بزرگ می بینم

کلامت شهد و شکر است عسل میریزی روی عسل

(کیان) می گوید که در این لعبت عجب لیاقتی می بینم



تاریخ : شنبه 16 بهمن 1395 | 11:33 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

       


     

      " ما زِ هـــر صاحبـدلی یک شِمّه کار آموختیم


        نـالــه از نِـــی ، گـریــه از ابرِ بهار آموختیم "


        اَندرونِ ما اگــر چه  پـُر زِ غـوغایِ دل است   


        در بِــــرون دلتنگی و از سوزِ تـــار آموختیم


        تُـنـد بـادِ زِنــدگــــی غــــارت نِـمـوده دودمان


        بُـــردبــــاری را زِ سیـمـای نــــــَدار آموختیم


        سَهم مــا از عــالـمـی چـــون ذَرّه خَشاش بود


        در بُـــن گـل آرمـیـدن را زِ خـــــــار آموختیم

     

        تــا فـــلـک تـابـیـده اجــــزاء نحـیـف قـلـب ما     


        چـنـبـره از پـیـچـش انــــدام مــــــار آموختیم 

   

         تـا کـــه عـمـری بـا جــفـای مه لقایی ساختیم


        شیـوه ی ایـستـادگـــی را از چـــنـار آموختیم


        گرچه جان را در رَه معشوق از کف داده ایم

    

        گــو ( کیان ) نا مهربانـــی از نگار آموختیم



تاریخ : سه شنبه 12 بهمن 1395 | 06:52 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 36 ::      ...   3   4   5   6   7   8   9   ...