سن زولفونی آچ قوی دارییم شانه واریم دی


لعلیندن آخان بادیه پیمانه واریم دی


اوزگه باغی نین گول چیچگینده تاماهیم یوخ


قلبیم ده منیم سئوگیلی ریحانه واریم دی


هرکیم بیرینی ایسته ییری عشقینه لایق


من ایستیه لی عشقیمه دُردانه واریم دی


آرزیم بودی هر عاشق اولان عشقینه چاتسین


کونلوم ده منیم اوسوه ی شاهانه واریم دی


مجنون اَیه قارراهالنیری لیلی یه خاطر


دونیاده گوزل سئویگلی افسانه واریم دی


سیماسی مارال گوزلری شهلا دوداغی بال


اخلاقی متین مکتبی فرزانه واریم دی


سرخوش دی " کیان " دلبری نین حسنونه خاطر


سویلور غزلیله داهی مستانه واریم دی

 

حسن کیانور کیان تبریزی

آبانماه 97

 

 

 

 

 

 



تاریخ : شنبه 26 آبان 1397 | 05:36 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                                    

         آنــــکه  آرام دل و راحـت جـان بــود کـجـاست ؟

         و آنــــکه درجان و تنم تاب و تب افزود کـجـاست ؟

         دلـبـری کـــــــرد و زپیشم سفری کـــــرد  بـرفـت

         او که کــــــرده بــه لـبم خـنده ی محدود کـجـاست ؟

         ما ز بـیـگـانـــــــــه هـمی خشت و جــــدا بـنهادیـم

         یــار دیـــریـنـه ی ما ایــــن ره و پـیـمود کـجـاست ؟

         هست او دردل مـن تـــا کــــــه شوم زنـــده بـگــور

         چـرخ ایـن عشق وچنین سرزده چـرخوند کـجـاست

         بـــی وفــــایـــــــی نـبـود در دل آن لـعـبـت پــــاک

         کـــــــــــرده راه دلـشو پــیـلـه ی مسدود کـجـــاست ؟

         تـــو ( کیان ) شِکـــوه نـمودی زِصنم  بـا غـــزلــی

         تـا کـــــه پـیـدا بـکـنی آن مَـــهِ و مقـصود کـجـاست  



تاریخ : شنبه 17 تیر 1396 | 10:58 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

          


        رفـتـه بـودم زسر کـــــوی تـــو باز آمده ام

        سینه پـــردرد وغـمین ، سوی نیاز آمده ام

        اگرهــم راه کجـی بوده که من طــی کردم

        دیگر اکنون بــه ره صاف و تـراز آمده ام

        طاق ابــروی تو شد ، مامن و محراب دلـم

        بـا وضــو بـنـده شده ، بـهـر نـمـاز آمده ام

        چون شدم سنگ صبورِغَـــم و اسرارِ دِلـت

        مَـنــــــبـعِ سرّ شده ، حـافــظ  راز آمـده ام

        دلـم از دوری تـــو چـنگ بــه جانم می زد

        با چـنـیـن حالـت خـود ، دیــدن ناز آمده ام

        شب بـه خورشید سحـــر چـیره نشد میدانـم

        شادم اکـنون بــه بغل زخـمه و ساز آمده ام

        دل به دلـدار سپرد ، بوده (کیان) تـا عاشق

        بـا غــزل هــای وزین  ، وقت ایاز آمده ام   



تاریخ : شنبه 17 تیر 1396 | 10:57 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

        

          بیچاره گـوزوم هـر گئجه سن سیز باخار آغلار

          قـان یـاشیـله اولدوزلاری بـیر بـیر سایار آغلار

          آی دا منیله یـولداش اولار هـیـجرانی گـــورسه

          یاغمور بـولـوتـا دالدالانیب دیــــــر باتار آغلار

          ظولمت گـئـجـه ده شمع ایـله و پـروانـه سایاقی

          عشقـیـن اودونـا سوزیـلـه جسمـیم یـانـار آغلار

          رویا دا گـــوزوم دیـلـبـری تـاپـماغـا گـزیشسه

         عشقـیـن خـیـال ایــله یـاری الـبـت تـاپار آغلار

          صبوحون یوخوسی گوزلره غالب اولا هـرگاه

          حسرتـــلی گــوزوم اویسادا لابـُـد یـاتـار آغلار

          احوالیمی کـاتـب لـــــــره  سایسام بیلیرم کـــی

          شرحـیـن اشیدیب حـالـیـمه کاتـب یـازار آغلار

          قاینیر ( کیان ) نین  طـبعی بو عشقی غزلینده

         جوشغون ببگی یاشلا دولوبـدیــــر آخار آغلار


ترجمه شعر :

بیچاره چشمانم هرشب بی تو نگاه میکنه و گریه میکنه 

با قطره های خونی ستاره هارا میشماره گریه میکنه 

ماه هم با من همنوا میشه اگه هجرانت را ببینه 

پشت ابر بارانی پنهان شده او هم گریه میکنه 

در شب ظلمانی همانند شمع و پروانه 

در آتش و سوز عشق چسمم ذوب شده گریه میکنه 

در رویا اگه چشمانم دنبال یارم بوده و بگرده 

با خیال عشق یارم را البته پیدا میکنه و گریه میکنه 

خواب صبحگاهی به چشمانم عالب بشه هرگاه 

دیده گان حسرت بارم خواب هم بره بازهم گریه میکنه 

حال و احوالم را به کاتب ها اگه شرح بدهم میدانم

شرح حالم را بشنوند کاتب ها هم گریه میکنه 

به جوش آمده طبع (کیان) در این غزل عشقی

مردمک چشمانش پر اشک شده و گریه میکنه 


 



تاریخ : شنبه 17 تیر 1396 | 10:17 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

" دیل آچاندا آنامین هر سوزونه جان دئمیشم


بو گوزل یوردوما من آزرِ بایجان دئمیشم "


هر زمان شن دیاریم محتاج اولوبدیر جانیما


جانی اوغجومدا دوتوب بوجانی قوربان دئمیشم


واردی مین لرجه ارنلر وطنین  جان فداسی


وطنه من  جانمی وئرمگین آسان دئمیشم


یوردوموز سانکی بهشت دیر واردیر باغ باغاتی


خالقیمین هر بیرینه سئومه لی باغبان دئمیشم


تا سفر ایله میشم آیری دیارا نئچه گون


او گوزل شن دیارا گوشه ی زیندان دئمیشم


من وطن اِئولادییام یوردومی جاندان سئویرم


بو گوزل توپراغیما لولووو مرجان دئمیشم


شانلی تبریزدی منیم دوغما دیاریم گئجه لر


باشی طوفانلی سهنده مَه تابان دئمیشم


تا منیم کوشنیمه اَیری باخیب لار یاغیلار


بئله بیگانه لره شعریده شیطان دئمیشم


چشمه لر جاریدی چوخ شانلی وطن ده بئله کی


هر ایچیم قورتومونی جانیما درمان دئمیشم


کیانام فخر ائلیرم دوغما وطن توپراغیما


بو گوزل کوشنیمه شعریله دیوان دئمیشم

 

تیرماه سال 96

حسن کیانور – کیان 



تاریخ : چهارشنبه 14 تیر 1396 | 01:02 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

             " ای وطن سن سن اورک مولکونده سلطانیم منیم

             نازنین یاریم منیم ، نازنده جانانیم منیم

             بو جهاندا یوخ سنین تک مهربان توپراق اینان

             سن محبت یوردوسان ، محنت ده درمانیم منیم

             تاریخه جان وئرمیسن ایسمین اولوبدور زرنگار

             سنله هیبت تاپمیشام  ای مهد شیرانیم منیم

             کچمیسن چوخلی گوذردن مین بلانی سوومیسان

             ایتمیب تدبیریله تاریخده عنوانیم منیم

             توپراغیندان سورمه لر چکدیم گوزه عومروم بویو

             گوزلریم آیدین اولوب گورکملی لقمانیم منیم

             اولکه لر ایچره گوزلیکده تایون یوخدیر وطن

             بیزلره اعطا ائدیب بیر یئرده سبحانیم منیم

             چایلارین داغدان آخارکن جسمیمه جان قایتارار

             عین قلبیمده آخان قیمتلی آل قانیم  منیم

             توپراغیندا ایله رم اوز جانیمی خلقه فدا

             بو دیارین مللتی همت ده ولگانیم منیم

             سن سن آذربایجان اودلار دیاری فخریمیز

             باغلانیب سنله وطن گویلرده پیمانیم منیم

             سن (کیان) تبریز بالاسی یاخچی یازدین شعرووی

             ارخیین سویله وطن سرفصل دیوانیم منیم

 

( کیان )



تاریخ : دوشنبه 12 تیر 1396 | 12:42 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


          دیـوانـه شد چـوعاشق ، او آبـرو ندارد


         "من عاشق تــو هستم ایـن گـفـتگو ندارد"


          دل داده ام به عشقت دیگـر زِ تو نگیرم


          پایت به سجده افتم ، گویـنـد وضو ندارد


          مَه پـاره ای ، سفیدی رنگ دگر نگیری


          همچین طـراوتـی را پَــرهـای قـو ندارد


          بــر شهد آن لـبـانـت زنبور مستم ای گل


          ساقـــی بساط بـاده ، ایـــن را سبو ندارد


          با خنده ات بخندم غــــم را کنم فراموش


          هــرگــز بمن نـگـویـی ، خُلق نِکو ندارد


          در لابلای گل هــا عـطـر تـــــرا شناسم


          من خار زیرِ بـرگــم خارهم که بو ندارد


          دارم تـــرا بـه قـلـبـم مانند گوهـری پاک


          باور بکن ( کیان ) را با غـیر خو ندارد


استقبال از نیم بیت استاد شهریار 



تاریخ : یکشنبه 11 تیر 1396 | 01:27 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                       


         اورک ده ایشله یــن دَرده ، دولانـــما چــاره آخــتارما      


         مَنیم یارَم کـیـمی ، هِئچ  بیر اورک ده یـارَه آخــتارما


         سَرای قَلبیمه اؤد ویـرمیسان ، سونـــدورمیرسن جـانا


         پَناه سیز بایقوش آ  گـزمـه ، داهــــا ویرانـــه آختارما


         فَـــراقـیـندا اَنیسیم جام دیـــــر، سَن سیز، قـَبـول اِیــله


         دولانسان عشقیمین شَهریــن ، گِئدیـب مَستانه آختارما


         گل اَیله ش دیزدیزه اِی مَه ، کی ساقی دولدورا جامی


         قَدح لر گوُر بولول دَندیـــر ، سینیق پیمانــــه آختارما


         اورک مولکون سَنه وِئردیــم دوگل جانیم سَنه قوربان


         بِئله ماوائیله اِی گــــول ، دوروب کـاشانــــه آختارما


         گلنده توک لــرین بوشلا حالیم تَک توک پریشان ائت


         داراخ چَکمه اونا ظالـیـم ، قـــو قالسین شانـه آختارما


         اورک ده هَرغَمین وارسا ، یغیب ساخلا منی گورسن


         بـــو سینه دریادیـــر غَـمله ، اونا غَمخانـــه آخـتـارما


         (کیان) یازدی اورک سیررین غَزل ده پایدار اولسون


         مَنَم بـــوعَصریده مَجـنون ، قـالیب دیـوانــــه آختارما


ترجمه :

به دردی که دردلت لانه کرده تلاش مکن چاره مجوی

همانند زخم دل من در دلهای دیگر زخمی نیست 

به سرای دل من آتش زده  خاموش نمی کنی جانا 

برای جغد بی پناه در این جا دیگر ویرانه مجوی

در فراق ات انیسم جام می هست این را قبول کن 

بگردی شهر عشقم را دیگر مستان مجوی 

بیا بنشین ای مه  پیشم تا پر کند ساقی جام را

ببین که قدح ها از جنس بلوره شکسته پیمانه مجوی

مُلگ دلم را به تو دادم بیا جانم به فدایت 

با چنین ماوائی ای گل من دیگر کاشانه مجوی 

وقتی میایی زلفت را بگذار همانند من پریشان بشود

برای مرتب کردن موها تو ای ظالم دیگر شانه مجوی

در دلت هر چه قدر غم باشد جمع کن تا که مرا ببینی 

دل من دریای غم است برا دردهایت غم خانه مجوی

(کیان) نوشت راز دلش را تا پایدار بماند 

منم در این عصر مجنون تو دیگر دیوانه مجوی 




تاریخ : جمعه 9 تیر 1396 | 03:26 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

شعله مزن به خرمنم تا که شوم فنای تو


آب بپاش به آتشم تا که شوم بقای تو


بی تو چگونه بگذرد روز و شبم امید من


خنده بزن بروی من تا که شوم فدای تو


درد دلی به سینه است فاش نما بمن بگو


مرهم زخم دل شوم تا که شوم دوای تو


مجلس عیش و زنده کن لب بگشا و خنده کن


شانس من و برنده کن تا که شوم صفای تو


ای که همیشه بهتری از همگان تو سرتری


وعده بده به خلوتی تا که شوم خفای تو


 ای بت طناز( کیان ) رحم نما به عشقمان


سفره ی عقد دل بچین تا که شوم روای تو

 

خرداد 96

حسن کیانور – کیان

 

 

 



تاریخ : پنجشنبه 18 خرداد 1396 | 11:46 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

چنانم کرده ای عاشق که از عشق تو حیرانم


مرا دردیست جانفرسا نباشد هیچ درمانم


نیاسایم به گیتی بی تو ای دلبند و جانانم


زهجرت اشک ها شبها به دامن میفشانم


تویی سهم خداوندی زعرش کبریا بر من


چو پیکی بوده ای نازل شوی ضامن بر ایمانم


مریض عشقتم ای ماه من ، باز آی به شبهایم


به زخم دل مرهمی بگذاردوای عشق و درمانم


به عهد خود وفادارم به هر بادی نمی لرزم


اگر جانم ز تن کوچد بِه از ایمان و پیمانم


( کیان ) دلواپس عشق ات مباش تا زنده هستی


بگو اشعار زیبایی بخوان یارم زِ دیوانم

 

چهارم خرداد 96

حسن کیانور کیان  

  

 

 

 



تاریخ : پنجشنبه 4 خرداد 1396 | 12:04 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

 بی تو ای آرام جان حیرانم و وا مانده ام


چون گل خشکیده ای لای کتاب تا مانده ام


با چنین گام بلندی که تو داری  می روی


پشت سر را بنگری  تا بیکران جا مانده ام


تا تو داری میل رفتن از کنارم ای صنم


حالیا حیرت زده بی حسّ بی پا مانده ام


ناخدای کشتی عشقم تویی ، آهسته ران


ساحل دریا مزار بی یار و تنها مانده ام  


شکوه ای از تو ندارم خنده زن بر زندگی


بشنو از بیگانگان ویلان بی جا مانده ام


تا ( کیان ) دارد ز تو در دل نشان عاشقی


می نویسد  با غزل در عشق برپا مانده ام

 

اردیبهشت 96

حسن کیانور – کیان  

 

  

 



تاریخ : سه شنبه 19 اردیبهشت 1396 | 05:57 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

تا نرود نفس ز تن ، پا نکشم ز کوی تو


تا به سحر شانه زنم ، تاربه تار موی تو


منتظرم تو پا نهی ، بر درِ خانه ی دلم


مرکب عشق و زین کنم ، رحل کنم بسوی تو


نیست بجز تو یارمن ، شاخه ی گلعِذارمن


خنده بزن چو غنچه ای ، ژاله دمد به روی تو


بی تو نفس نمیکشم ، تا برسی به خلوتم


عطر تن ات هوای من ، زنده شوم به بوی تو


چون تو شوی نگار من ، زندگی و وقارمن


همسفر ره ات شوم پر بکشم به کوی تو


شِکوه مکن (کیان) زِ یار، او زتودل نکنده است


فرصت اندکی بده میل کند به خوی تو

 

اردیبهشت 96

حسن کیانور – کیان  

 

 



تاریخ : شنبه 16 اردیبهشت 1396 | 11:02 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

صبح اولونجا یاتمادیم یاندیم رقیبین حالینه


توپراق آغلیر گورنئجه عالمدیر داشین حالینه


گوزله دیم یاریم گله توخداق وئره بد حالیمه


گلمه دی یالقیز قویوب لعنت دئدیم اقبالیمه


بوشلادیم باشیمدا کی سئودا لاری افسوسیله


چیخمارام گلسه داهی اولسم ده استقبالینه


هاردادیر فرزانه لر یاری نصحیت ایلیه


آندیرا عشقین طریقین علم ایله او ظالیمه


آچمیشام بوینوم داکی زنجیر عشقی آزادام


دوشمه یم کاروان کیمی او ساروانین دونبالینه


گویلره پروازائدیب اوج آلمیشام قارتال کیمی


من داها قاراهلانیب گوز تیکمیشم اوز بالیمه


یازمایب یازماز ( کیان ) بهتان سوزی عاشقیلره


چونکی دقت ایلیه ر پیشمیش سوزیله کالینه 



تاریخ : چهارشنبه 13 اردیبهشت 1396 | 12:24 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سویله او کیمدیر جهان دا سن کیمی لیلاسی وار


خان چوبانی تک سئله لبیک دئین ساراسی وار


وامق ام درسیم رواندی عشق دن اورگنمیشم


هاممی بیلمیش وامقین جاندا کئچن عذراسی وار


آذرین ده درسینی مکتب ده اورگندوق بیلاق


حالینا اویگون اولان قیمتلی بیر داراسی وار


سنله من سلطان عشقم یوخدی  هچ کس ده گوزوم


هانکی سلطانین بئله قصرینده گور زیباسی وار


هر نه بولبول لر اوخور حال وئرمیری احوالیمه


تا اورگین باخچاسیندا سن کیمی شیداسی وار


گوزلرین آهو باخیشلی قاشلارین عین کمان


کیم بیلیرلیلی کمین بو مجنونون شهلاسی وار


سن کیان شن سویله دین لیلا ندیر مجنون ندیر


هر بیر عاشق آنلایا عاشقلیقین دونیاسی وار

 

کیانور – کیان

12/2/96

 



تاریخ : سه شنبه 12 اردیبهشت 1396 | 05:53 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                


         بالاجا کلبه ام اولایدی


         بیر قیفیلسیزبالاجه کلبه کی گاهدان


         هر گلیب یورغون اولان اوردا قالایدی


         نه گوزتچی نه حصارلاری اولایدی


         یولچونون یورقونلوغی اوردا چیخیدی


         او یاشیل داغ دا منیم کلبه ام اولایدی




         اوردا کی مست ائلییر شاعیر اولانلار


         اوردا کی ورد اوخویار ساحیر اولانلار


         او ردا کی نقاش اولار ماهیر اولانلار


         او چمن اوسته منیم کلبه ام اولایدی




         بیر بالا کلبه کی دوستون اتگی تک


         دولو عشقین هارایندان


         سسلیه نده هانی دوستوم


         گله سس داغ سرایندان


         بئله بیر کلبه گرح هامیلارا


         پای بولوش اولسون


         او صفالی دره لرده منیم هی ...


         بیر بالاجا کلبه ام اولاییدی




         اوردا کی سرو آغاجی


         کولگه سالیر چشمیه ساری


         قیرمیزی لاله گولی


         قول بویون اولموش گونه ساری


         اوردا کی زاغ زغن دن خبر اولماز


         اوردا کی مست ائلین لر کدر اولماز


         کاشکا اوردا بالاجا کلبه ام اولایدی

 



         جنگلین خوش سسینی داغ اشیده رکن


         چایلارین بوزلی سویی داغدان آخار کن


         اورداکی قوشلار اوخور نغمه لی سسله


         آهورلار اودلاییری نازلی نفسله


         اوردا کی بولبوله  دای باغلی قفس یوخ


         گوللره شح اوتوروب درمه گه کس یوخ


         منیم ایکاش بالاجا کلبه ام اولایدی




تاریخ : شنبه 9 اردیبهشت 1396 | 11:58 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

تو باشی با دوچشم سبز آبی


نخواهم مِی زساقی یا شرابی


چنان مست نگاهت گشته ام من


حقیقت را ببینم چون سرابی

 


تو از عرشی بسان چون فرشته


خدا از خاک خوبش بس سرشته


زبخت و شانس خود شِکوه ندارم


به پیشانی  تو را بر من نوشته

 


چنان شادم ز شادی بر فروزم


به عشق و شعله ات هرگز نسوزم


بخوان نام مرا در بر خلوت خویش


به بستر تا سحر با تو بسوزم

 


( کیان ) دارد ز تو نام نشانی


رود هرجا که تو ، او را کشانی


اگر عصیان کند در دل زمانی


تو باید آتش خشم اش نِشانی

 

اردیبهشت 96

حسن کیانور – کیان

 



تاریخ : پنجشنبه 7 اردیبهشت 1396 | 01:09 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

دلا عشق تو را حاشا نکردم


چه شبها را دعا جانا نکردم !


تویی عمرم تویی عشقم عزیزم


میان دیگران افشا نکردم


تو باران بهاری هستی ای یار


بجز عشق تو را پیدا نکردم


انیسم گشته ای با خاطراتت


دمی لذت بجز رویا نکردم


ببار ای رحمت پاک الهی


هنوز من برکه را دریا نکردم


تو لیلی باش و من دیوانه ی تو


ز کویت هجرت صحرا نکردم


(کیان) دارد بدل راز خدایی


حدیث عشق خود معنا نکردم

 

کیانور - کیان

 

 

 



تاریخ : دوشنبه 4 اردیبهشت 1396 | 01:54 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
               
         " لب لــــرین دردیـــمه درمان دئـــدیلر ، جانانین
         
           بیلدیلر دردیـــمی ، یـوخدیــــر دئـدیـلر درمانین
         
           تاکی باخدیم دهنین غونچه کیمی ، آچماغینا
        
           کـــوکـــونه تیشه وئـریلدی ، لب نـــن ایمانین
         
           گوزلرین تا کـــی دولاندیردی باخا ، عاشیقینه
         
           ماوی گوزلــــر شپه لندیردی ، سویون دریانین 
          
           تاگلیب مرهــــم اولا ، جــانیما  او مـــــه پــاره
         
           یخیلار جان ائــوی حتمن ، بــو سایاق بیمارین
         
           گـول کیمی عطر ساچیر ، باغ دا گزن ده یاریم
         
           روتبه سی چوخ آزالــیـر ، یازدا  آچـان گولزارین
        
           نفسی مشگ ختن دیر بو ایشین سیرری ندیر
         
           دیــــه بیلمز یغیشا ، طـالـــع آچان ، اسراریـــن
        
           نه بیلیم بیر بئله گـویچکلیگی  او کیم دن آلیب
         
           دئــمه مـجـنـون دا قـالـیـب ، اوصافـیـنـا لیلانین
         
           اندامی سرو آغاجین ، قامتینه کـــولـگه سالیر
        
           گــوز نظردن قـــوروسون ، تاری گـــوزل رعنانین
        
           صحبتی مست ائلییر غونچه دهن دن چیخالی
        
           باغـلانـیـر حنجره سی ، وجــده گـلن شیدانین
         
           (کیانام) خان چوبانین ، عشق ده صادق بیلیرم
        
            نیه کی هیجر اودونا ، یاندی چـوبـان ، سارانین

                                                                                                                                                     ترجمه شعر :   

لب هایش را به دردهایم درمان گفتند جانانم را 

یافتند دردم را ولی نگفتند درمانم را 

تا که نگاه کردم به دهنی که مثل غنچه باز می شد

به ریشه اش تیشه زد با لبها یش ایمانم را 

چشمهایش را تا برگرداند نگاه کند به عاشقش

چشمان آبی اش مواّج کرد آب دریایم را 

تا بیاید که مرهم بشود بر تنم ان مه پاره 

خانه خراب میکنه دل عاشق و بیمارم را 

همانند گل عطرش به مشام میرسد در باغ گلها

رتبه گلها خیلی کم میشه وقتی که باز می شوند

نفس اش همانند مشگ ختن هست که سرّش را نمیدانم 

نمیتواند بگوید هر چه جمع شود فال بین ها دور هم 

نمیدان این همه زیبایی را او از کجا بدست آورده است 

نگو که مجنون هم مانده در تعریف اوصاف لیلایش 

اندامش به درخت سرو سایه میاندازه با قامتش 

از زخم چشم حفظ کند خداوند آن زیبا رعنایم را 

صحبتش مست می کند وقتی از دهن غنچه فامش بیرون میاد

بسته می شود حنجره اش بلبل شیدایی که میخواند 

(کیان ) هستم خان چوپان را در عشق اش صادق میدانم 

چرا که به اتش هجر سوخت خان چوپان بخاطر سارا 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               


تاریخ : شنبه 2 اردیبهشت 1396 | 04:16 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

 

سویله او کیمدیر جهان دا سن کیمی لیلاسی وار

خان چوبانی تک سئله لبیک دئین ساراسی وار

وامق ام درسیم رواندی عشق دن اورگنمیشم

هاممی بیلمیش وامقین جاندا کئچن عذراسی وار



تاریخ : سه شنبه 29 فروردین 1396 | 12:30 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

شعله عشق ات چنان آتش زده بر جان من

گر بگیری خود ز من دیگررسد پایان من

شعرها بِسروده ام در وصف چشمانت بسی

تا نشیند این غزل ها بر دل دیوان من

میوه ی سیبی به باغ عشق من ای ماهرخ

چیدنت کفاره دارد دین من قرآن من

بسترم شب ها به رویایت نشینم تا سحر

بلکه آیی همچو اشکی در صف چشمان من

نام تو زآتش بود آتش زنی بر خِرمن ام

کی شود باشی برایم ماه شب تابان من

تا ( کیان ) هست و دل سوزان او در تاب و تب

اندکی بر او نگر ای نو گل خندان  من    

 

 

 

 



تاریخ : یکشنبه 27 فروردین 1396 | 08:55 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                       


         اوزمه رم دونیادان ال ، یوخ ال ده داریـم سان منیم     


         دار و دونیادا اولان ، دار و نداریــــــــــم سان منیم


         قیش گونوم ده دوندورا باغی و باغاتی ، بوز قیروو       


         سن گوزل گول یاپراغی ، رنگین بهاریــم سان منیم


         اَل گـوتـوررم سیم و زر دن ، آژ قـویام باش یاسدیقا       


         بیلمه رم آژلیق ندیـــر، شام و نهاریــــــــم سان منیم


         باشیمی قـالـدیـــــرمیسان اغــیاریـــدن یـوکسک اولا           


         بول سبب دن عشقیمه ، شانـلی ویقاریــــــم سان منیم


         سازیمی چکسم قــــوجاغــه ، یئر سنه قالـماز گـولوم        


         باغـریما خوش گلمیسن ، سویله رسه تاریم سان منیم


         باغلاریـن اوستون آلار یوزلر دیل آچمیش مورغ لـر   


         سینه مین باخچاسینا ، گـــورکــملی ساریـم سان منیم


         ساچلاریــن افشان ائله ، قــوی یئل پـریشان ایله سین     


         آل  یاناقـیلا  اینان ، رویت ده ناریــــــــــم سان منیم


         چـیـرپـینـیر دائــــــــــم اورک ، سنله تـاپـــا آرام دل            


         دوشمه رم تشویشه بیل ، سونسوز قـراریـم سان منیم


         سن دن آلدیـــــم الهامی ، شعر و غـــزل ده دیلبریــم          


         سویلویه ر آیدین ( کیان ) لـیـلای دورانیم  سان منیم


 ترجمه شعر :

ا

زدنیا دست نمیکشم در دست تُــهی من دارایـتی برایم 


در این دنیای فانــــــــــی بدان کی دار و نـداری برایم 


در روزهای زمستانی یخ پر بکنه  باغ و باغچه هـا را 


تـــو ای زیبا  مانند بــرگ گل بهار رنگی هستی برایم 


دست برمیدارم از زر و سیم گشنه سر میزارم به بالش


دیگر نمیدانم گرسنگی چیست تـــو شام و نهاری برایم 


مرا پیش رقیبم بلند مرتـبـه نموده ای همیشه ای یــــار


از این سبب بــــــــــه عشقم وقــــاری و شوکتی برایم 


سازم را بکشم بـــــــــــــه آغوشم جا برای تو نمیمونه 


به اغوشم بیا کـــــه تـــو خوش امدی سه تارمی برایم 


سرتاسر باغات را پــــر بکنه صدهـــا مرغ آوازخوان 


برای باغچه سینه ام سار زیبا و خرامانـــــــــی برایم 


گیسوانت را پریشان کن با حـــرکت بادی که می وزه


با لُپ هـــــای قرمز ات همانند انارسرخــــــــی برایم


در طپش هست دلــــــم فقط با تــــــو می یابد آرام دل


بــــه تشویش نمی افتم که قـــــــرار بی انتهایی برایم 


از تـــــــــــو گرفتم الهام شعر و غـــــــــزل را دلبرم 


به روشنی می گوید (کیان) در قلب من دلداری برایم   

 



تاریخ : دوشنبه 21 فروردین 1396 | 12:32 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 36 ::      ...   2   3   4   5   6   7   8   ...