سَن دَن سوای منه یوخدیر سئوگیلی


بولبول سِئومز گولوستاندا هر گولی


گول لر ایچره بَینمیشم من سنی


سن دَه گولوم دیندیر هَر دَم بولبولی


قوی داغیلسین زولفون اولسون پریشان


سحر یِئلی تومارلیار سونبولی


عشقین باغین محبتیله اکاق


سِئوگی گولی اولمالیدیر محصولی


دونیا اولا... حوری لارین اویلاقی


اولمویاجاق بو اورگین مقبولی


"کیان" سویله اورک سوزون آشکارا


تاپیلمایب عاشیق لرین معقولی

 

کیان تبریزی

نوزده شهریور نود و نه

 

 

          

 

 



تاریخ : چهارشنبه 19 شهریور 1399 | 06:39 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

می برم نام تو را از تو نشان می جویم


می نشینم لب جوی عشق روان می جویم


می ربایی دل و دینم به نگاهی صنما


طاق چشمان تو من ، قوس کمان می جویم


عاشقان سر بزنند کوی دل و دلبر خویش


من عاشق پی تو، بوده جهان می جویم


غنچه ها وا شود هر روز به گلستان جانا


من شیدا به چمن غنچه دهان می جویم


سخن عشق قشنگ است دلا حرف بزن


 ازتو بوده صنما نطق و بیان می جویم


خلوتی با تو شود چونکه مهیّای دلم


عشق و راز دلمو با تو عیان می جویم


ای "کیان" دلبر تو فاش کند راز دلش !


همه جا داد زند عشق کیان می جویم !

 

کیان تبریزی

31 تیرماه 99   

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 31 تیر 1399 | 05:38 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

زاهدان فردوس را با خمس سودا می کنند


دین حق را وه چه باطل وصف و معنا می کنند


خوف و ترسی در دل آنان نباشد از خدا


خرقه ی تزویر را بر تن مهیا می کنند


تا که مردم ساده لوحند نان آنان روغنیست


خدعه و نیرنگ دیگر بوده برپا می کنند


با فریب و گول ها غارت نمایند بی امان


چون که پر شد کیسه ها احساس گرما می کنند


با روایت های جاعل وعده ها دارند به ما


نفع امروز و یقین پیوند فردا می کنند


چون به تکرار سخن واقف شدند این جاعلان


حرف های تازه ای از معده پیدا می کنند


ای "کیان" باور نداری زاهد معجول را


عالمانی را ببین توصیف یکتا می کنند

 

کیان تبریزی

30 تیرماه 99

 

 

 



تاریخ : دوشنبه 30 تیر 1399 | 08:16 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

           

        " برو ای دوست ، کـه تــرک تـو ستـمگر کردم "


          خاطــــرخــویش  نـیـالـــــــوده ، مُکـِّــدرکردم


           تا که وَصف ات بِنمودم ، بــــــه غـَـزل ایامی


           قـلب عـیّار تــُـــــرا ، مأمن گــوهـــــــر کردم


           تا کــــــــه سَهمی بنمودی بــه رقـیبم ، احسان

  

           شکّ بـــر پاکــــی عشق تـــو ، پـیـمبر کـردم

    

           من چـــرا سهم بـَـــرَم از تــو جفاکــار ، بگـو ؟


           بـه زمانـی کـــه دلــــم ، از تــو معطّر کـردم


           تــــو هـمان آینه ی ، حسن جمالــــــــم بـودی


           کـــه بــه نــور تـــو همی ، قـلب منّور کـردم


           با رقـیبان دل خـوش داری و، هـیچ مگــــوی


           بــه غلط  بــوده  تــرا ، یکشبه  دلـبـر کـردم


           شب در آن ظلمت جانسور ، چراغــم بــودی


           بــه دمی قُـرص تــــــرا ، هَمدمِ اَخـتر کـردم


           بُگذَر ازعشق خودت نالـه ( کیان ) کمترکـن


           تـَـرکِ مِهرش بــه دلـم ، بــوده مُقُّــدر کـردم


تضمین بر مصرعی از شهریار 



تاریخ : دوشنبه 30 تیر 1399 | 10:48 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

                  

           گئت گولوم ، گئت منه سن جان اولاسان ایسته میرم

          عشوه لی ، سئوگیلی جانان اولاسان ایسته میرم

          نقدر اولسا خزان فصلی ، اونو خوشلا یارام

          لبلرون پسته ی خندان اولاسان ، ایسته میرم

          کولگه سالما ، قوی گونش شاخسا منی پورته لسین

          حوری تک سرو خرامان اولاسان ، ایسته میرم

          سنه من قلب گوزوی نن ویریلیب ، سویله میشم

          داها ایندی مه تابان اولاسان ، ایسته میرم

          بیلمیرم سن نه اولوب ، ایستگووی گیزله دیسن

          قائیدیب سا منه خواهان اولاسان ، ایسته میرم

          یانارام عشق اودونا تاکی نفس وار ، گوزلیم

          اودی سوندورمه یه امکان اولاسان ، ایسته میرم

          ایستیرم شاد اولاسان ، هرنه غمین وار توکوله

          (کیان) نین شعرینه عنوان اولاسان ایسته میرم


(کیان )


ترجمه شعر :


برو ای گل تو بمن جان بباشی باز نمیخوام

آخرعشوه و جانان بباشی باز نمیخوام

هرقدر باشه خزان فصل پسندم همونه

لب تو پسته ی خندان بباشه باز نمیخوام

سایه ننداز تا که خورشید مرا سوخته کند

مثل حوری باشی و سرو خرامان نمیخوام

به تو من بادل خود عاشق و مفتون شدم

گر چه امروز مه تابان بشوی باز نمیخوام

تو چرا حرف دلت را به دلت میکاری

که اگرتو هم بشوی بمن خواهان نمیخوام

به شررهای تو گر بوده بسوزم باک نیست

تو به خاموشی شوی آیه ی امکان نمیخوام

می خواهم شاد شوی هرچه غمی هست رود

تا به شعرای (کیان) تو شوی عنوان نمیخوام



 

 



تاریخ : دوشنبه 30 تیر 1399 | 09:37 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


          تا کی عاشورا یِتیشدی شیعه لــر طـُوغـیان ائدیر


          مُوقـتَداسیـن سَسلـَئـیـب فـُوقـدانینا عـُوصیان ائدیر


          اَل عَـطش معناسینا تَـشـنـه قالیب دیـــــر خیمه لر


          بیله بیر ظولمی بو اوممت جَمع ده عـُوریان ائدیر


          یا حسین واردیــر سَنه آرخا دوران هَــر بیرزمان


          سینه زَن ، زَنجیر ویران اؤزجانینی قوربان ائدیر


          باش چَکیبدیر طوقلار ، یاشیل عَـلَم لـر گوی لـره


          کــربـــلا پـیـکاریــنـی مَداحــی لـــر عـُنـوان ائدیر


          ذوالجَـنـاحـیـن اوخـلانـیـب قـانــلی حالیندا آغـلائیر


          یاسلی عاشیق گـوزلــــرین بی اختیار گیریان ائدیر


          دَسته دَسته سوفره ی خِـیرات آچـیـللار صَحـنه ده


          بـو طـــریـق ایـله هَـــره اؤز نَـذرینی اِحسان ائدیر


          سَن ( کیان ) سَسله اورک دَن بو غَـزل ده یاحسین


          هَـر نَه دَردیـن  وارسادا  مولان سَنین دَرمان ائدیر

 



تاریخ : یکشنبه 29 تیر 1399 | 03:34 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

هر قارا زولفون اسیری اولمارام بوندان سورا

 

یِتمه میش آرامشه بیردن گورم طوفان سورا


تکلیقا عادت ائدیب کونلون سراسین باغلادیم


ایستیرم آزادلیقی ، دونیام اولا آسان سورا


هر نه چکدیم بی وفا یارین الیندن عیبی یوخ


بلکه تکلیق ایلیه ، او گونلری جبران سورا


من شکایت اتمیرم یارین الیندن ربیمه


گویا تقدیریم بودور گویدن گله فرمان سورا


عشق بحرینده بوغولدوم دالغالار باشدان آشیر


چوخ چتین بیرده تاپام بو دنیادا سامان سورا


هر نه کی الده واریمدیر خشله دیم جان قورتارام


او وفاسیز یاریدان کی دای اولا شیطان سورا


سن "کیان" یاخجی یارادین شعریله عیبرتلی سوز


آیریلیق زجرین چکن دردین ائده پنهان سورا

 

کیان تبریزی

29 تیرماه 98

 



تاریخ : یکشنبه 29 تیر 1399 | 10:37 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

سئویرم بیرده گلیب سه منی دلشاد ائله دین


غم یوکون بئلدن آلیبسا منی آزاد ائله دین


دونیامی غم بوروموشدی داها شادلیق یوخودی


ویران اولموش ائویمی بیر داها آباد ائله دین


کیم دئیردی منی بیرده گله سن یوخلویاسان !


یاشا جانا کی گلیب عاشیقیوی یاد ائله دین


گوزومی تیکمیشدیم یولارا گوزلوردوم اینان


بلکه رحمه ایله گلیب ناله مه ایمداد ائله دین


بدنیم سانکی قیشین شخته سینه دونموشدی


چلله نین قار قیروون سن منه مرداد ائله دین


"کیانام" چوخ سئویرم دای منیله بیر قالاسان


یوخسا یالقیز قویاسان عشقیمی برباد ائله دین


کیان تبریزی

27 تیرماه 99



 



تاریخ : جمعه 27 تیر 1399 | 01:41 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

می سرایم زِعشقمان شاید شود دیوان من


کافری بودم کنون تو گشته ای ایمان من


از فراقت رنج ها بردم ولی نوشم شدی


حال وقت مرهم است جانا بیا درمان من


نو گل فصل بهاری چون شمیم  عطر یاس


با تبسم میشوی تنها گل خندان من


قرص ماهت ای قمر در آسمان عشقمان


می درخشی چون نگین با اختران تابان من


با تو در دنیای فانی راحت و آسوده ام


جان فدای جان تو ای مایه ی سامان من


لولوء غلطان شدی با رنگ مهتابی دلا


گنج نایابم بدی اینک شدی مرجان من


دل زتو هرگز نشاید بر کند بوده کیان


کشور جانم شدی فرمانروا سلطان من

 

کیان تبریزی

27 تیرماه 99                                                            

تاریخ : جمعه 27 تیر 1399 | 12:13 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

بر روی بوم زندگی نقشی ز انسان میکشم


محبوس دنیایی شده در توی زندان میکشم


دیروز را داده هدر امروز را کرده ضرر


آینده و فردای او چشمان نالان میکشم


این آمدن بهر چه بود شاید که یک بازیچه بود


جبری که در زایش شده مانند مهمان میکشم


یک لحظه آرامی نداشت در این جهان بی بها


در این گذرگاه خطیر دریا و طوفان میکشم


با خود نبود اندیشه اش پیشینیان شد پیشه اش


در این فراسوی زمان پاهای لرزان میکشم


چوپ حراجی را زنند هنگام رفتن بی صدا


گویا که او هرگز نبود انسان آسان میکشم


عمری در این دنیا شدم ابزار دست این و آن


اینک "کیان" تصویر خود گوید که پنهان میکشم

 

کیان تبریزی

25 تیرماه 99

 

 



تاریخ : چهارشنبه 25 تیر 1399 | 08:07 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

یوردوم آزربایجان نازیلی نیگاریمسان منیم


یِتدی مین ایلدن بَری شن یادیگاریمسان منیم


شُوهرتین سَر حَددیلردن دَه آشیب شانلی وطن


بول سبب دَن عیززتیم بول اعتباریمسان منیم


توپراغین عین قیزلدیر داشلارین یاقوتو دان


تاج سرسن ایرانا خان شهریاریمسان منیم


تاریخین آیدین دی هر بیگانیه  دانماز اونو


دونیا وار کن آی وطن صبر و قراریمسان منیم


هر زامان دوشمن گلیب تِز قووموسان ایرانی دَن


ایندی ده یول وئرمه سن چون اقتداریمسان منیم


حیف اولا حققین پامال اولموش یقین بو اولکه ده


اجنبی لر آنلاسین هیبتلی یاریمسان منیم


ایندی ده واردیر هله تورکی دیلی اولموش یاساق


آمما گورسد آشکارا ، دای انتظاریمسان منیم


واردیر ایران اولکه سینده چوخ مارقلی شَن دیار


 سن آنام یوردی اینان تکجه شکاریمسان منیم


ای "کیان" یازدین غزل اودلار دیارین وصفینه


خالقیله سویله وطن ، شان و ویقاریمسان منیم

 

کیان تبریزی

23 تیرماه 99

 

 



تاریخ : سه شنبه 24 تیر 1399 | 11:56 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

            


           شهریار سان شهرین شیرین سوزوسن


           عاریف لـرین مورشودوسن گوزو سن


           اورک سوزون اینجه کیمی دوزورسن


           حـیـدر بـابـا ایـل لـــر بـویـو قـالاجــاق


           اونــو گـــورَه ن سنـی یــادا سالاجــاق

 

           آذربـایـجـــان یاخشی بـیـلـیـر شهریـار


           سن دن اوستون گورمویوبدیر بو دیـار


           هـیـجـرانـیـنـدا ال دن گـئـدیـب اخـتـیار


           خـــزان یئلی یاپــــراقـلاری ساراتـدی


           بـولـوت آخـــدی دونیامیزی قـاراتــدی

 

           بــو یالاندیــر شهریاریـــــم اولمویوب


           گولــر اوزی بو دونیادان دونمویــوب


           حایاتینین یـانـار شمــعی سونمویــوب


           میـللتـیـمـیـز خـدمتـیـنـی ایـتـیـرمَــــــز


           بـیـزیــم دیــار قـره تیکان بیتیرمَــــــز

(کیان) سال 70

ترجمه شعر :

شهریار هستی و صحبت شیرین شهری

دیده گان و مرشد عارفـان توهستی  

حرفهای دلت را همانند مروارید می چینی

حیدر بابا سالیان سال خواهد ماند 

هر کسی آنرا ببیند ترا یاد خواهد کرد


آذربایجان خیلی خوب می داند شهریار

از تو والاتری ندیده است این دیار

در هجرانت از دست رفته اختیار

باد خزان وزید و برگها را زرد کرد 

ابر تیره خزید و دنیایمان را کبود کرد


این دروغ دروغه  شهریارم نمرده 

چهره ی خندانش از این دنیا نرفته 

شمع سوزان حیاتش خاموش نشده 

ملت ما خدماتش را فراموش نمی کند 

دیار ما هرگز خار سیاه نمی پروراند 





تاریخ : دوشنبه 23 تیر 1399 | 12:40 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سر زمینی که در آن ، قحط شود آزادی


رونقی یابد از این ره ، شَبَح جلادی


مردی از... بین سلاطین برود از بُنیه


رَخت بندد بُن عَدل ، تا به فنایِ رادی


نَفَسِ قِشر ضعیف ، تا بِبُرد مُجری عدل


دِگر از حنجره ای ، وا نشود فریادی


غم و اندوه فراگیر شود در دل شهر


کَس نبیند به وطن رنگ و رُخ دلشادی


تا که بیگانه نشیند به خطا ، مسند عدل


شهر ویران شود از بین رود آبادی


سفره ها ، خالی و نان آورِ خانه غمگین


سخن یاوه نباشد ، به  یتمیمان دادی


گرسِتم دیده همی خلق ، ولی آرامند


نشنوند با شکم خالی دگر، ارشادی


ای "کیان" مام وطن بهر همه در اولاست


با امیدی که شود مامن ما ، میلادی

کیان تبریزی

22 تیرماه 99

 

 

 



تاریخ : یکشنبه 22 تیر 1399 | 01:11 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

این بود جواب من عاشق به ندایم


صدبار تو را خواندم و نشنیدی صدایم


با نغمه جانسوز و گهی حنجره ی تار


خوانم چو سرودی بشوی محو نوایم


 سوزم به تن و آتش هجران بسر آید


تا خلوت شب گام نهی بوده سرایم


زخمیست دلم مرهم آن با تو میسر


برگرد طبیبم که تویی درد و دوایم


آنگه که تو کردی سفری بهر جدایی


گویا که فلک بی تو رسانده بسزایم


من مانده ام و عشق دل آشوب تو دلدار


از جان و تنم قیمتی تر بوده  برایم


فریاد "کیان" در غزلی آمده ساده


 این راز دلم را چه کسی باز گشایم

 

کیان تبریزی

21 تیرماه 99 



تاریخ : شنبه 21 تیر 1399 | 11:50 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

همچو فرهاد زعشق تو در کوه پنهان گشته ام


با تو جانا خوشدل و مسرور و خندان گشته ام


از چه پرسی قدرت و میزان عشقم ای صنم


آهنی بودم کنون فولاد سندان گشته ام


تو زِ ابر مهربانی نم نمی هستی ببار


شبنمی باشی بگو سیراب  زِ باران گشته ام


ای فدای چشم تو چشمک بزن شب آسمان


بیشمارند اختران مایل به تابان گشته ام


عشق چون دریای موّاجی بود در زندگی


بی سبب نیست دلبرا من مثل طوفان گشته ام


مرغ عشقی باغ گل ها چه چهی زن بر گلان


باغبان عاشقم محتاج احسان گشته ام


با "کیان" آسوده باش در راه عشق راستین


کافری بودم که باتو محو ایمان گشته ام

 

کیان تبریزی

20 تیرماه 99   

 



تاریخ : جمعه 20 تیر 1399 | 11:36 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

مهرت به من افزون بکن چون با تو معنا می شوم


با قطره های مهر تو پیوسته دریا می شوم


گم گشته ام در سایه ام خود را نمی یابم هنوز


گامی به نِه بر خانه ام یکباره پیدا می شوم


چون شاخه ی تنها شدی در بین گلهای قشنگ


مست از شمیم و عطر تو در باغ شیدا می شوم


امروزِ من با تو خوش است ای یار زیبایم بدان


با توشه ی مهر و وفا همراه فردا می شوم


از این جهان پوشیده ام چشم نیاز خوشدلی


دلدار من باشی اگر عاشق به دنیا می شوم


بر گو کیان با یار خود اندیشه ی فردا بکن


برگرد و همراهم بشو با عشق دارا می شوم


نوزدهم تیرماه 99

کیان تبریزی  

 

 



تاریخ : پنجشنبه 19 تیر 1399 | 12:44 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

حاکم عادل اولماسا خلقین ائوی ویران اولار

بی نوا حالدان گئدیب مستکبرین میزان اولار

وارلیلار کاخلار سالیب زر دن دوشه للرائولرین

آژلارا غصه گلیب یوخسول اورگلر قان اولار

اوغرولار بیت المالی غارت ائدیبسه گیزله نر

اولکه دن جان قورتاریب غوربت ده او پنهان اولار

زاهدین نقشی بو ایشده آیدین اولموش هاممی یا

ظاهیرن درویش اولوب خلوت بیر شیطان اولار

خالق آجیندان ناله ایله ر چوخ ریاضت لر چکه ر

شیخ لامذهب باخیب هش سایمایب خندان اولار

شهر لر داروغه سی حاکم لره یاردیم ائده ر

اویازیق انسانلارین ماوالاری زیندان اولار

آمما آیدین دیر زامان ظالم لری تخت دن سالار

او زامانکی خلق آرا طوفان گوپوپ عوصیان اولار

ای "کیان" راحات یاشا ظولمون تیفاقی آغنایار

ایش دونه ر ظالم لرین تختنده بیر انسان اولار

 

کیان تبریزی

هیجدهم تیرماه 99



تاریخ : چهارشنبه 18 تیر 1399 | 12:11 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

بار دیگر خاطرات با تو بودن زنده شد


شاخه های خشک غم از پایه ی دل کنده شد


یادم آمد غنچه ی تازه شکفته در بهار


تا لب لعلت بدید با عشق تو پر خنده شد


در خیالم سیر کردم با تو بودن های خوب


دل به سینه ناله کرد از شوق تو آکنده شد


ای فدای قامت رعنای تو سیمین تنم


جسم و جانم  در کنار عشق تو زیبنده شد


می فروزی همچو ماه بر تارک شبهای من


قرص ماهت آسمان زندگی تابنده شد


یاد تو بر من عزیز است ای صنم باور نما


گرچه این عاشق همیشه پیش تو شرمنده شد


دوست دارم با تو بودن را ولی بودیم جدا


دست هجران این چنین میدان عشق پاینده شد


تا "کیان" دارد نفس با عشق خود همخانه است


تا نگوید مدعی میز قمار بازنده شد

کیان تبریزی

17 تیر ماه 99  



تاریخ : سه شنبه 17 تیر 1399 | 08:00 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سئومیرم گوز یاشین آخسین یاناغین ایسلانسین


غم یئیب غصه ائدیب قاش قاباغین ساللانسین


سنی تانریم گوزلیم پای یارادیب دیر منه تک


قویمارام اوزگه گلیب اطرافیوا فیرلانسین


سن منیم عمره بیتر سئوگیلیم اولدون بونی بیل


داها آسوده یاشا قوی کونولون حاللانسین


سایما اغیار نه دِئیر سنله منیم عشقیمزه


گل قوشول کاروانا جانا سنیله یوللانسین


باتا بیلمز بیزه زاهید سنی من دن آییرا


قورخمارام کوفره چکیب طوفانمیز قوزانسین


سئوگیلیم سن گوله لی عشقمیزه جان وئریسن


غم کدردن اوزوشوب قویما کونول توزلانسین


ای "کیان" سویله یارین تمکین ائده سوزله ریوه


 یئنه عشقین گونشی داغدان آشیب بویلانسین

کیان تبریزی *

پانزدهم تیرماه 99

 



تاریخ : یکشنبه 15 تیر 1399 | 07:48 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

کاش اولایدی یاتاسان من ده سنی ناز ائلیم


گوزلریندن اوپه لی دای کئفووی ساز ائلیم


آستا آستا یوخو حالی یاییلا گوزلرووه


قلبیمی قلبیویله بیر گئجه دمساز ائلیم


بیلیرم سن ده سئویرسن منی آی نازلی مارال


سئومیسن نازیوی جانا سنه من آز ائلیم


نه گوزلدی او شیرین لبلروون شهدی سوزه


اوزمانکی لبیمی دادماق اوچون باز ائلیم


آلا بیلمز سنی من دن فلکین زورلو الی


اورگین سیررینی سنله یئنه همراز ائلیم


چکیرم میننتووی بیر گئجه مهمان گله سن


جانیم قوربان ائدم جسمیمی جانباز ائلیم


 "کیانام" چوخ سئویرم سن گوزلی تهلی اینان


حیاتیمدا اولاسان کونلومه طناز ائلیم

 

کیان تبریزی

پانزدهم تیرماه 99

 

 



تاریخ : یکشنبه 15 تیر 1399 | 10:05 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

افسوس که از شش جهتم راه ببستند


این طایفه دستم قلمم  را بشکستند


محروم ز آزادی فکر و قلم هستم


دردا که به پای سند جهل نشستند


هیهات دگر این همه هالوی زمانه


 زنجیر جهالت تو ببینی گسستند


این قوم که در بند خرافات اسیرند


 جملگی در دو جهان مرده پرستند


تا بی خردی سایه فکنده رخ دانش


شیخان دَرِ بیداری و بر ما همه بستند


اینک قلم و کلک خفا رفته زِ انظار


مردان عمل مشعل سوزان به دستند


مایوس نشو بوده "کیان" از گذر عمر


مخلوق خدا می زده و مست الستند

 

کیان تبریزی

تیر ماه 99

مصرع اول از حافظ شیرازی

 

   

     



تاریخ : شنبه 14 تیر 1399 | 07:59 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 54 ::      1   2   3   4   5   6   7   ...  


شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات