سن زولفونی آچ قوی دارییم شانه واریم دی


لعلیندن آخان بادیه پیمانه واریم دی


اوزگه باغی نین گول چیچگینده تاماهیم یوخ


قلبیم ده منیم سئوگیلی ریحانه واریم دی


هرکیم بیرینی ایسته ییری عشقینه لایق


من ایستیه لی عشقیمه دُردانه واریم دی


آرزیم بودی هر عاشق اولان عشقینه چاتسین


کونلوم ده منیم اوسوه ی شاهانه واریم دی


مجنون اَیه قارراهالنیری لیلی یه خاطر


دونیاده گوزل سئویگلی افسانه واریم دی


سیماسی مارال گوزلری شهلا دوداغی بال


اخلاقی متین مکتبی فرزانه واریم دی


سرخوش دی " کیان " دلبری نین حسنونه خاطر


سویلور غزلیله داهی مستانه واریم دی

 

حسن کیانور کیان تبریزی

آبانماه 97

 

 

 

 

 

 



تاریخ : شنبه 26 آبان 1397 | 05:36 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

دوداخ دوداخ  اوخو منی گز منی

دامار دامار اوز ایچینه سوزمنی

سطیرسطیر قوشمالارا دوز منی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم

 

دونه دونه دوشون منی بیل منی

خمیر خمیر گوزیاشیمی سیل منی

شیرین شیرین سئویندیرر دیل منی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم

 

آستا آستا گل بو یانا گور منی

حصیر حصیر توکلریمی هور منی

یاواش یاواش چک گوزومه سورمنی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم

 

اهمال اهمال آختار منی تاپ منی

گوز گوز ائله اوزگه لردن قاپ منی

سئوه سئوه ایسته منی لاپ منی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم

 

ایچیم ایچیم سولارکیمی ایچ منی

بیچین بیچین سنبل کیمی بیچ منی

دیلیم دیلیم آلما تکین سئچ منی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم

 

دامجی دامجی یاغمور ایستیر گوی منی

گوزل گوزل الریله دوی منی

 کیان کیان سویله منی سِّوی منی

یوخسا سن سیز سولاجاغام سئوگیلیم


فروردین 97

حسن کیانور کیان تبریزی

 

 

 

 



تاریخ : جمعه 17 فروردین 1397 | 06:44 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

نازنینا ناز کن نازت خریدارم بدان


با دو چشم ناز خود راز نهانم را بخوان


آمدی خوش آمدی ایام عیدی چون بهار


مرحمت کن با کیان تا جان بدن دارم بمان


من نه یک دل بلکه صد دل عاشقت گشتم دلا


راز عشقم را نپرس تا سرّ آن دانی چه سان


خواهم آمد کوی تو جانا ببینم روی تو


در مبند بر روی من خواهی بخواه خواهی بران


از من عاشق چه خواهی جز وفای عاشقی


میدهم در راه عشقم جان خود دارم توان


من گدای کشور گلهای عشقم نازنین


تو همان سلطان گلهایی برایم چون شهان


می سپارد تا کیان قلب اش به دلداری چو تو


می نویسد دفتری از وصف تو بین و بخوان

 

حسن کیانور کیان تبریزی

بهار 97

 

 

 

 

 

 



تاریخ : یکشنبه 5 فروردین 1397 | 01:37 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

              شده ام مشتری و تشنه و حیران محبت

      

               می شتابم برسم بر در احسان محبت


               سائلم ، سائل دربار تو ام ای شه من


               خلعتی می طلبم از در سلطان محبت


               طالب مهر توام بنده نوازی بنما


               تا شوم گل مژه تارک مژگان محبت


               ناخدای دل خویشم چو به دریای وجود


               می سپارم غم خود بر دل دریای محبت


               نا امیدم مکن ای یار وفادار شبی


               تا کنم رحل سفر بردر مهمان محبت


               نگسلد رشته مهر تو زکاشانه دل


               گر به بندی گرهی با نخ پیمان محبت


               با ترازو نشود سنجش عشقم هرگز


               رمز آگاهی آن بسته به اوزان محبت


               گر رهی باز گشایم به در منزل تو


               شوم آنگه به سرایت خود دربان محبت


               بر وفاداریت امروز بسی مفتخرم


               وه چه زیبا شده ای اسوه دوران محبت


               باستایش نشود مهر تو را ارج نهم


               گو ( کیان ) با چه رهی وا بشه جبران محبت

 

( کیان )

 



تاریخ : شنبه 26 اسفند 1396 | 11:20 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

چوخ زاماندیر دیلبریم قلبین ساتیبدیر اوزگیه


من دن او عهدین قیریب گویلی یاتیبدیر اوزگیه


وئردیگیم ایلک دستمالی چوخداندی یاردا گورمورم


وار یقینیم  ستمالین عمدا آتیبدیر اوزگیه


او دئیه ردی دوزمه رم سنسیز بیر آنی دونیادا


آمما ایندی سئوگیلیم جانین قاتیبدیر اوزگیه


او بالیخ تک قویلاناردی قلبیمین دریاسینا


ایندی آیری قلب ده یاریم باتیبدیر اوزگیه


عشقمین شانلی سراسین آغنادیب هجرانیله


ترک ویرانه ائدیب ظالم چاتیبدیر اوزگیه


سن کیان یازما داهی عشقین سرانجامی ندیر


او وفاسیز عشقیله دردین  یازیبدیر اوزگیه


کیان تبریزی



تاریخ : چهارشنبه 23 اسفند 1396 | 01:41 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

           

         تا به بیماریِ عِشق تـــو ،  گِرفـتار شدم

         رَستم از مِحـنت اَیّــام و ، سبکـبـار شدم

         دلخــوشم ، شِکوه ندارم ، زِفَـلک شادانم

         که به عشق تومَلَک زاده ، خریـدار شدم

         تا کــه هستم بِـــه کنارت بِنشیم ، اِی گل

         چو سبکبالیِ پروانـــه ، کـــه طـیّار شدم

         بِرَهـیدم زِغـــــــم وغصه ، عـزیزم بشنو

         تا که ازخوابِ گِـران ، سرزده بیدار شدم

         ندهم این دلِ عاشق بـه کسی ، نیک بدان

         دِگر از بودن تــــــو ، یکشبه هُشیار شدم

         من زِ پیمانه ی عشق تــــو همی سرمستم

         که ازاین شُربِ لَبت طالــــب این کارشدم

         نَکَنم دِل زِ دِلت تا که (کیان) را عمریست

         با دِلِ پاک چنین ، عاشق و  دلــــدار شدم

 



تاریخ : یکشنبه 20 اسفند 1396 | 12:48 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

" تیغ بُرّان  گر به دستت داد چرخ روزگار


هرچه می خواهی بِبُر اما مَبُر نان کسی "


زندگی را باغ گلها کن برای خود زهی


کوش تا چون نشکنی یکباره گلدان کسی


نوش دارویی توگر بر دردهای دیگران


کم مکن از سهم دارو بهر درمان کسی


قیمت خود را ببر تا عرش اعلای وجود


پا نَه نِه تا میتوانی  روی عنوان کسی


خود برو زاهد بشو یا پیشوای مسجدی


کوش تا دوری کنی از محو ایمان کسی


تو کیان اشعار خود جاری نما در دفترت


خرده ای را بر نگیر اوزان دیوان کسی

 

اسفند 96

حسن کیانور کیان تبریزی

 

 

 



تاریخ : شنبه 19 اسفند 1396 | 01:53 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

           

          من سنی گورمه میشم ؟ بس نئجه عاشیقم سنه

          سورغومون جوابی نی سن بیلیرسن سویله منه

          یا کی سحر ایله می سن قلبیمی غارت ائده سن

          یوخسا عیللت نه اولار بئیله ویریلمیشام سنه

          بیلمیرم هانکی باغین میوه سی سن دردین آلیم

          طعمیوی دادمامیشام گلیر بئیله شیرین منه

          سنی اللاه یارادیب من کیمی ساده بشره

          کونلونی ال ده دوتوب وقف ائلیه وئره سنه

          بئله بیر قدرو مقام آ گووه نیرسن بیلیرم

          نیه سن ؟ ایلهام اولورسان گوزلیم بئیله منه !

          یارانیررویالاریمدا او مارال باخمالارون

          چکیری شعره (کیان) بلکه گوروب وئره سنه


(کیان)


ترجمه شعر  :


من که تو را ندیده ام ؟ چطوری عاشق ات شده ام

جواب و شو میدانی تو بایستی بگی بمن ...

یا مرا سحر کرده ای قلبمو غارت بکنی

والا چه علتی دارد که دلباخته ات باشم

نمیدانم میوه ی کدام باغی دردت بجونم

طعم ات را نچشیده اینقدر به کامم شیرینی

تو را خدا آفریده به بشری ساده مثل من

دلم را بدست گرفته وقف نمایم به تو

به چنین مقامی خیلی فخر میکنی میدانم

چرا تو ؟ الهام می شودی در اشعارم

خلق می شود آن نگاه آهویی ات در رویایم

و به شعر میکشه (کیان) بلکه اگر دید هدیه کند به تو



تاریخ : جمعه 18 اسفند 1396 | 10:38 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

تا که بر بام عشق فرشته  فرود آمد

به درگه خدا امیر به حال سجود آمد

فرشته نوید داد که مانم به پیش تو

امیربه عشق او دوباره وجود آمد 



تاریخ : دوشنبه 14 اسفند 1396 | 01:23 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

ایران را چه شده خلق چنین غرق عزا هست

احوال همه خرد و خراب عین جزا هست

بر هر طرفی می نگری رنج عذابیست

طیاره ی ما غرق به خون قلب دنا هست 



تاریخ : سه شنبه 1 اسفند 1396 | 01:20 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

می توکوب می ایچمه گی مستانه دن اورنمیشیک


ساقی تک سققالیغی میخانه دن اورنمبشیک


هیجرانین کوز اودلاری یاندردی جانی قهریله


شمع ایله جان یانماغی پروانه دن اورنمیشیک


نظمیله سوز آچمیشوق دیلداردن هر بیر زامان


بو گوزل شن سوزلری فرزانه دن اورنمیشیک


گاه اولوب یولدان چاشیب اوز قویموشوق صحرالره


آزیقین اولماق شیوه سین دیوانه دن اورنمیشیک


یئرسیز هردن کوسموشوق بو دهردن بی جا یئره


بیله بیر خام ایشلری بیگانه دن اورنمیشیک


سن " کیان " دارتیلماسان بو دهرده بیگانیه


سویله بو توخداغلیقی مردانه دن اورنمیشیک

 

حسن کیانور – کیان تبریزی

بهمن ماه 96

 

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 17 بهمن 1396 | 10:48 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

یاندی نفتین گمی سی ایرانی گریان ائله دی


گور آلو ایشچی لری شعله ده بوریان ائله دی


گوزلر آغلیر بئله بیر هموطن نین گتمه سینه


هاممی سویلور بو ایشی قصدیله شیطان ائله دی


هاممی مات قالدی بوجور حادثه نین  اولماسینا


گمی نی یانماغا شاید بیری میزان ائله دی


خلقیمیز یاخچی بیلیری سو اودی خامو ائلیه ر


آمما بو نفت گمی سین کیم بئله ویران ائله دی


حیف اولا قالمادی بیربخت قارا او گمی دن


سویلویه بو اودی کیم اوردا نمایان ائله دی


دوزدی کی ایندی سونوب اود ولی بو میلته باخ


قلب لر یانمادادی خلقی  پریشان  ائله دی


سن (کیان)  یاز غزلین قوی عیان اولسون هامیا


بو مصیبت سنی گور یاس دا غزلخوان ائله دی

 



تاریخ : سه شنبه 26 دی 1396 | 02:06 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

مرا ای گل همیشه سروری تو


زِ هر گل در گلستان برتری تو


تویی سلطان قلبم در وجودم


به تنهایی سپاهی لشگری تو


منم طفل دبستان در کلاس ات


برای ثبت عشقم دفتری تو


چو طوفان حوادث پا بگیرد


نجات کشتی ام چون لنگری تو


شوم راهی به میخانه بمستی


تویی ساقی بدستم ساغری تو


زنی شعله بجانم با دوچشمت


گهی آتش زمانی آذری تو


مشامم عطر سحرآمیزت آید


به ناف عشقمان چون عنبری تو


( کیانم ) مانده ام دروصف ات ای گل


ولی دانم برایم دلبری تو

 

دیماه 96

حسن کیانور – کیان تبریزی

 

 

 



تاریخ : یکشنبه 10 دی 1396 | 08:34 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

" مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم "


نگاری  همچو خورشیدی بقلب خویشتن  دارم


اگر چه باغ گلهایم ، نشاید شاخه ای چینم


مرا فکر گلستان نیست به گلدان نسترن دارم


حدیث عشق من خوانید وفای عاشقی دانید


که در باب چنین قصه حکیمانه سخن دارم


نشاید راه خود بازم به گلهای دگر نازم


خوشم بر باغ دل جانا چنین غنچه دهن دارم


ندای یار من هر روز شنیدم از دل بلبل


غم و غصه برد از دل چنین لشکر شکن دارم


بحرف آرم دمی وی را سخن جاری کند برمن


بخود بالم نگاری چون او به جمع انجمن دارم


" کیان " دارد دلی با او نشاید دل کند از وی


به شعرش بلبلی باشد که در صحن چمن دارم

 

دیماه 96

حسن کیانور – کیان تبریزی

 

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 5 دی 1396 | 02:12 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

چه حرف ها که درونم نگفته مانده


خوشا به حال شما هایی که شاعرید


نگنجد به  ذهنم ز درد خود همی گویم


میسرائید فغان دل  به غزل  ماهرید


نشیند به دلم شعرتان بسان آب در آتش


چو مسیح جان بخش و به معجزه ساحرید


ندای خلق هستید و زبان گویای ایل


به پاکی زبانزد و به امانت طاهرید


به صبوری شهره اید به خشم خود چیره


به ثبوت رسانده اید که از همه صابرید


تو کیان هماره بنویس به شعر خود شاعر


به نفوذ دل خلق ها همیشه  قادرید


کیانور – کیان تبریزی

سوم دیماه 96

 

 



تاریخ : دوشنبه 4 دی 1396 | 07:21 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

مسافر

همیشه در دنیا مسافر باش و رهگذر

مسافری که تن پوش و پا پوشِ خاک آلوده دارد

گاهی در سایه درختی می نشینی

گاهی از بیابانی می گذری

اما هماره مسافر باش

چرا که اینجا خانه تو نیست

ترجمه شعر الکساندر سرگیویچ  (پوشکین به ترکی آذربایجانی)

 

مسافیر ...

دونیادا هممه شه مسافیر اول

و یولدان کچن

بیر مسافیر کی پالتارلاری  

و ایاق قابلاری توزا بورونموش دی

گاهدان بیر آغاج کولگه سینده اوتورورسان

گاهدان چولوقدان سوئووشورسان

آمما ...

دایم مسافیر اول

نیه کی بو را سنین ائوین دئیر ....

 

ترجمه به ترکی آذربایجانی

حسن کیانور – کیان تبریزی



تاریخ : چهارشنبه 22 آذر 1396 | 12:32 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

مزه ی عشق به این خوف و رجاهاست رفیق


شربت عشق بمن وه چه گواراست رفیق


تا که در بستر خود چشم به رویا بندم


دیدن روی گل ات عین تسلاست رفیق


کَس نبوده دل من رخنه کند با نگهی


چشم زیبای تو چون روح مسیحاست رفیق


موی افشان تو بردوش چه زیباست کنون


بهر رویَت زِ پسِ شال هویداست رفیق


نیست در کوی نگاری که دل از ما ببرد


دل من طالب دیدار دل آراست رفیق


خواهم آیی تو به منزلگه دل ، ماه جبین


این همه شوق دلم حرف تمناست رفیق


تو زدی شعله بجانم بخدا می سوزم


  تا ( کیان ) هست بدان میل تماشاست رفیق

 

آذر ماه سال 96

حسن کیانور کیان تبریزی



تاریخ : دوشنبه 20 آذر 1396 | 10:26 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

مهوشان دل می برند اما تو خود جان می بری


جان فدای جان تو جانم تو مهمان می بری ؟


جان من ارزانی ات خوفی نکن از بردن اش


تا  نبینم این متاع با پای لرزان می بری


تو سیه چشمی بسان زلف پرچین ات بُتا


با چنین چشم خمار از ما تو ایمان می بری


ای که لبخندت دوای درد هجرانست بخند


با طنین خنده ات فرمان ز لقمان می بری


گرچه بودم تربتی همچو طلایم کرده ای


کیمیاگر بوده ای این دل شتابان می بری


محو این دلدادگی گشتم چنین عاشق شدم


حیرت اندر حیرتم این جان و حیران می بری


شیشه جانم عیاری همچو زر  دارد ( کیان )


تو چنین گوهر ز من از سینه آسان می بری


کیان تبریزی آذرماه 96

 

 

 



تاریخ : یکشنبه 19 آذر 1396 | 05:56 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

خود گنه کاریم و از دنیا شکایت می کنیم

غافل از خود دیگری را هم قضاوت می کنیم

امر بر معروف را پیوسته داریم در نظر

در خفا بر دیگران جور و خیانت می کنیم

تا که نهی ازمنکری باشد ... خطیب اولیم

غافل از علم یقین وی را هدایت می کنیم

آمرانیم در فساد خویشتن ویلان و غرق

بین مردم دعویه دین و دیانت می کنیم

حقی از آحاد مردم چون فنا گردد چه باک

حق ما گردد فزون از آن حمایت می کنیم

عیب ها داریم فراوان چشم برآن بسته ایم

عیب خلقی را چنان بیخود ملامت می کنیم

تا که خلقی می سپارد کار خود برما دمی

بی محابا کار او فورا خیانت می کنیم

میرویم بیت خدا تا آبرویی در کنیم

ظاهرا حاجی شده حسّ ندامت می کنیم

تو کیان از عیب خود غافل مباش و پندگیر      

 

 



تاریخ : جمعه 17 آذر 1396 | 04:11 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سایماز کچیسن دوغروچی عشقی کناریندان


سِئومک عطیریندن قاچیسان هم باهاریندان


شاید گزیسن آیری گوله بولبول اولارسان


بیر گول سئچه سن آوزگه لرین لاله زاریندان


گش گئت نه اولارسان داهی قلبیم سنه چالماز


سن آختاریسان یار سِئچه سن گون بازاریندان


هیهات گلیب سنله یئنه قول بویون اولمام !


سن آلمالیسان کامووی گیزلی نیگاریندان


آمما حایف اولسون کی سنه  قلبیمی وئردیم


قایتار اوزومه قلبیمی قورتار فشاریندان


من اوز قویورام چوللره مجنون سایاقی بیل


میل اتمه رم آنجاق کئف آلام شن دیاریندان


صحرالری گزسم منه خوشدیرداهی سن سیز


جان قورتارارام تزلیگنن دار حصاریندان


بو جور جفا چیخمایاجاقدیر اورگیمدن


دای سالدی "کیان" عشق آدینی سون شعاریندان

 

حسن کیانور – کیان تبریزی

آذرماه 96

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 14 آذر 1396 | 12:06 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

مزه ی عشق به این خوف و رجاهاست رفیق


شربت عشق بمن وه چه گواراست رفیق


تا که در بستر خود چشم به رویا بندم


دیدن روی گل ات عین تسلاست رفیق


کَس نبوده دل من رخنه کند با نگهی


چشم زیبای تو چون روح مسیحاست رفیق


موی افشان تو بردوش چه زیباست کنون


بهر رویَت زِ پسِ شال هویداست رفیق


نیست در کوی نگاری که دل از ما ببرد


دل من طالب دیدار دل آراست رفیق


خواهم آیی تو به منزلگه دل ، ماه جبین


این همه شوق دلم حرف تمناست رفیق


تو زدی شعله بجانم بخدا می سوزم


  تا ( کیان ) هست بدان میل تماشاست رفیق

 



تاریخ : سه شنبه 30 آبان 1396 | 12:48 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 36 ::      1   2   3   4   5   6   7   ...