آلیب قراریمی اول نازنین عشوه فروش


منی ائدیب اوزینه بیر غلام حلقه بگوش


گووه نیرم اولدوغونا فخریله نازیم چکم


بیلیرم بو عشق اولاجاق منه بویوک سردوش


چکمه نمیرم یاریما بیر اوزگه نظر ائدسین


مگرکول دیبینده اویوب سا اولام خرگوش


گورنده گوزلری اوخشاییر آهوی جنگله


نه دندی او شن باخیشلار منی ائدیر مدهوش


دوداخلاری بنظییر غونچیه تبسمیله گولنده


سوزولور شهد و شکر ائدیر منی لب نوش


"کیان" دیر سئویر یاریله بیر اولوب بیرگزسین


دولانسین عشق باغی نی یاغیش دا دوشادوش

 

کیان تبریزی

24 آذر ماه 98  

 



تاریخ : شنبه 23 آذر 1398 | 11:39 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

سن اگر کوچسن اینان غم داغیلار شهریمزه

ایلدیراملار شاخا شاخ داش یاغیلار شهریمزه

عشقیمین منزیلی کوک دن یخیلار آرخائین اول

گوزلریم دن بیلیرم قان ساغیلار شهریمزه

 

کیان تبریزی

مهرماه 98



تاریخ : شنبه 20 مهر 1398 | 07:52 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

نِیلیرم میننتی ایله سن مَنه یاریم اولاسان


دَیقه دَه هِی دِئینیب جانیما آغریم اولاسان


بوشلا جانا منی گِئت اوز یاریوین صاحیبی اول


سِئومیرم عشق باغین دا داها ناریم اولاسان

 

کیان تبریزی

مهرماه 98 



تاریخ : شنبه 20 مهر 1398 | 07:28 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

من تو را شوخ دل و سر به هوا می خواهم


درد دل دارم و درمان و دوا می خواهم


خنده زن باز بکن غنچه ی لب لُعبت من


این چنین شاد و ملیح پُر زِ ادا می خواهم


گوهری باش به کان دلم ای مایه ناز


قلب زیبای تو را عین طلا می خواهم


پَر گشا اوج بگیر مُرغک زیبای دلم  


پهنه ی گیتی عشق بالِ رها می خواهم


از غم و غصه برون آی بزن ساز دلت


محفل شور و شعف بهر صفا می خواهم


مجلس عیش "کیان" منزل دلدار به پاست


ای صنم ساقی ما شو که بلا می خواهم


کیان تبریزی

مهرماه 98

 

 

 

 

 

 



تاریخ : شنبه 20 مهر 1398 | 12:16 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سنی من چوخ سئویرم سن منی آلقیشلامادین


منی راحت بوراخیب سا رقیبی بوشلامادین


نه گوزل گونلریدی با هم اولاردیق کئفیله ؟


بیرلیقی بالتالیب اولماغی نی خوشلامادین


چوخ زامانلار کونوشاردیق سنی دیلشاد ائلییم


حایف اولا ساکت اولوب سن سوزووی باشلامادین


من سِئوردیم تئلیوی ایسلاداسان هورمک اوچون


دارادین زولفوفی جانا داراغی یاشلامادین


قویمادین بیرده گه لم کویووا راحت دولاناق


یئنه رحمت آتاوا عاشیقیوی داشلامادین


سنی آللاه قورسون درد و بلادن گوزلیم


بیلمیرم سن نیه آزدین یولومی توشلامادین


"کیانین" چوخدی سوزی آمما سیخیشمیر غزله


سئوگیمه سویله ییرم عشقیمیزی جوشلامادین

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

 

 

 

 



تاریخ : پنجشنبه 18 مهر 1398 | 11:18 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

 

رفته ای از برمن چشم براهم هنوز


بی تو ای وای که من غرق گناهم هنوز


نفسم بند تو است ای مه زیبای خموش


شعله ای هست دلم بس که تباهم هنوز


می گدازم به غم ات لیک ندانم چه کنم


یوسف بخت نگونم که به چاهم هنوز


شب نگاهم به قمر دوخته ام تا به سحر


اختران در بن ماه بوده گواهم هنوز


ای که دل بردی و چون بی خبری از حالم


دیگر اکنون تو بیا منتظر چتر پناهم هنوز


با کیان راحت جان باش مرو از پیشم


دیده بر راه تو است بست نگاهم هنوز  

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

 



تاریخ : چهارشنبه 17 مهر 1398 | 07:50 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

بی وفا خوابی ببین تا من شوم تعبیر تو


عالم رویا ببینی من شدم  تسخیر تو


مهربانم باش و زنجیرم نما بر گردنت


تا سحرگاهان کنم چون آیه ای تفسیر تو


پا نکش از خواب خوش تا که بتابد آفتاب


من بخوابت همرهم از در رسد شبگیر تو


ای فدای خواب تو ماندی کنارم تا سحر


نیک دانم غیر خوابت می شوم تکفیر تو


از خدا خواهم که بینی هر شبی رویای من


تا نباشم بسترم تنهاترین دلگیر تو


ای کیان شعری نویس بر عاشقان تنگ دل


دل گشایند عارفان  با نغمه و تدبیر تو

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

 

 

 



تاریخ : سه شنبه 16 مهر 1398 | 06:46 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سن اونودسان دا اونود من سالارام یاده سنی


آند اولا آللاهیما من سِئویرم ساده سنی


بیر گون اولسا کی زامان قیسنیا سَندن قیریلام


چکه رم قیهه چاغیررام گینه ایمداده سنی


بیلمیرم هانکی مِئی ین کفلیسی سن آیلمیسان


اولمویا من دن آیرمیش سوله سیز باده سنی ؟


سِئویرم باغدا گزیب سه اوخویاق عشق سوزون


داها دور گل گوزلیم تا بیلم آزاده سنی


شیرین اول من ده یاریم داغلارین باغرین بیله سن


تاپشیریب خالق یزدان بئله فرهاده سنی


آهویا اوخشایری گوزلروون آغ قره سی


اولموسان شن شیکاریم وئرمه رم صیاده سنی


"کیانین" دا اورگین سرخوش ائله دردین آلیم


ایندی کی من سالیرام شعریله چون یاده سنی

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

   

 



تاریخ : سه شنبه 16 مهر 1398 | 01:12 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

ماه من پنهان شده در ماورای ابردل


ای خوشا باران شود آید سراغ شهر دل


پر گشاید آسمان عشقمان مانند قو


 هدیه آرد شور و شوقی بر زمینم بهر دل


میسُرایم نغمه ای تا باز گردد عشق من


با لب شیرین خود یارم زُداید زهر دل


بسته ام آذین سینه با غزل های وزین


تا نشیند دلبرم بر تخت شاهی قصر دل


نیک دانم عشق من پای قرارش بوده است


بس که با اشعار خود دانسته یارم قدر دل


تو " کیان " برپا نما آئین استقبال دوست


تا که احسانت شود دلدار تو چون نذر دل

 

کیان تبریزی

مهرماه 98 *

  

 

 

 

 

 

 



تاریخ : دوشنبه 15 مهر 1398 | 11:56 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

حالیا رقص کنان بوده که پرواز کنیم


هِی بگردیم و بگردیم دَری باز کنیم


حالیا رقص کنان بوده که پرواز کنیم


هِی بگردیم و بگردیم دَری باز کنیم


قصد معراج کنیم از کف فرش تا دل عرش


حال شمس و به یقین یکدله احراز کنیم


با نوای دف و تنبور بگردیم هِی و هِی


یاهو یاهوی الهی شده آواز کنیم


دل سپاریم به حَقُ و پا زِ زمین برچینیم


در سماء رقص دگر با قمر آغاز کنیم


طی کنیم راه سماع تا که رسیم گنبد هفت


قصه ی مثنوی و بر همه ابراز کنیم


ای "کیان" فاش نما با غزلی روح افزا


مکتب شمس خدا را نشود راز کنیم


کیان تبریزی

13 مهرماه 98

 

  

 

 

قصد معراج کنیم از کف فرش تا دل عرش


حال شمس و به یقین یکدله احراز کنیم


با نوای دف و تنبور بگردیم هِی و هِی


یاهو یاهوی الهی شده آواز کنیم


دل سپاریم به حَقُ و پا زِ زمین برچینیم


در سماء رقص دگر با قمر آغاز کنیم


طی کنیم راه سماع تا که رسیم گنبد هفت


قصه ی مثنوی و بر همه ابراز کنیم


ای "کیان" فاش نما با غزلی روح افزا


مکتب شمس خدا را نشود راز کنیم


کیان تبریزی

13 مهرماه 98

 

  

 

 



تاریخ : یکشنبه 14 مهر 1398 | 12:13 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

من بودم و زاهد به دو راهی که رسیدم


وی عزم سراطش بنمود من ... راه جدیدم


دیگر نهراسم ز وِی وسوسه ی او


دندانِ طمع را زِ بن اش بوده کشیدم


باغ اِرم اش بهر خودش مال خودش باد


از خواب گران یکشبه همواره پریدم


افسوس به آن عمر گرانم هدرم شد


با بودن سالوس زمان خیر ندیدم


از مسجد و محراب چنان منزجرم کرد


تا میکده ی ساقیِ خمخانه دویدم


کَندم زِ تنم مَسلک تزویر و ریا را


از خالق خود دین الهی بخریدم


دانم که دگر زاهد باطل به فنا رفت


چون خالق من خانه ی خویش داده کلیدم


یا رب نظری کن به "کیان" بنده ی کوچک


تا زنده ام و بوده نفس بر تو مریدم

 

کیان تبریزی

مهرماه 98  

 

   

 



تاریخ : شنبه 13 مهر 1398 | 07:30 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

دردیست مرا که بی تو درمان نشود


دیوانگی ام ساکت و پنهان نشود


مجنون شده ام عشق تو را می خواهم


با مهر دگر راکد و جبران نشود


بر سفره ی عشق خالی ات دل بستم


بی نان و نمک کسی که مهمان نشود!


لب غنچه نما تا که دلم شاد کنی


با اَخم تو این دل گلِ خندان نشود


باز کن بند ز گیسو که بلغزد بر دوش


ورنَه با بند و گِره موی تو افشان نشود


حال بر بستر من شدی بسان مهتاب


دانی به نقاب چهره که تابان نشود


تا کِلک قلم نقش نبندد به ورق


اشعار "کیان" کامل و دیوان نشود

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

 



تاریخ : شنبه 13 مهر 1398 | 10:35 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

دیگر آن دیوانه ی بی تاب لیلا نیستم


عاشقم هم باشم دگر مجنون صحرا نیستم


میگریزم از دو رنگی های دنیا لعین


بلبلی هستم غمین سرحال و شیدا نیستم


شب به بستر می روم بیدار باشم تا سحر


فکرها دارم به سر طالب به رویا نیستم


زنده ام در کالبدم لاکن ز مرده بد ترم


آشکارا می زیم گویا و پیدا نیستم


عهد و پیمان دگر هرگز نبندم حالیا


در چنین بازار عشق من اهل سودا نیستم


گرچه تو دریای حسنی بر رقیبم یار باش


من به تربت می روم مشتاق دریا نیستم


تا "کیان" دارد نفس شادی بخواهد بهر تو


می نویسد بر غزل مایل به دعوا نیستم

کیان تبریزی

11 مهرماه 98

  

 

 

 



تاریخ : پنجشنبه 11 مهر 1398 | 08:27 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

سنی من چوخ سِئویرم آمما سلامت اولاسان


نه کی غصه ییه لی غرق ملامت اولاسان


ایستیرم شاد یاشاییب غم کده ره یوخ دیه سن


قلبووی پاک لیاسان مَحو طراوت اولاسان


سن اگر عشقووی کوکدن قورویوب ساخلیاسان


یقین اِئت سئوگیلووه عشقه دلالت اولاسان


یئری وار قویالاناسان قارا بولوت دالداسینا


آی دا بیر یول دا گورم ماه سعادت اولاسان


گوروشون خوشدی منه لیک گرح گیزلی اولا


یوخسا آیدین گورشه بَحر شماتت اولاسان


"کیانین" چوخدی سوزی یازدی فقط قیسا غزل


اومیدیم حشره قده ر عهده ضمانت اولاسان

 

کیان تبریزی

11 مهرماه *   



تاریخ : پنجشنبه 11 مهر 1398 | 11:02 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

بی منِ عاشق به تنهایی توعادت کرده ای


وَز برای رفتنم خیلی عبادت کرده ای


حالیا  تنها شدی خلوت نمودی با رقیب


 بی وفا راحت بگو آیا عدالت کرده ای ؟


تا که تیشه ریشه ی عشقم زدی با رفتن ات


با خیال دیگری بر من خیانت کرده ای


نیک دانم سرخوشی ازاین جدایی نزد یار


از من و عشق خموشم بَس روایت کرده ای


لیک در خود جستجو کن ریشه ی بد نامی ات


خود ببین اینگونه تو بر من اهانت کرده ای


چون "کیان" کینه ندارد بر دل اش آسوده زی


توبه کن از کرده ات بینم ندامت کرده ای

 

کیان تبریزی

مهرماه 98

 

 

  

 



تاریخ : سه شنبه 9 مهر 1398 | 06:25 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

قلبیم دویونور ثانیه لر تک گوروشاق بیز


خلوت ده هم آغوش اولالی سا سویوشاق بیز


او لعل دوداغین بوزورسن غونچیه بنظت


شرمی بوراخیب عشقیله اوردا اوپوشاق بیز


هر کیم ده بیزیم عشقمیزه ائیله ایراد


جان بیر قالیب اولموش قاباغیندا دورشاق بیز


ایلقاریمیزین حورمتی چوخدور بونی بیلماق


پیمانمیزا آرخا دوراق بَرک قورشاق بیز


خوف ایله مه جانا سنی من دن آیریللار


اوندا داها عشقین سراسیندان سوروشاق بیز


سنله قالاجاق دیر "کیانین" عشقی اولونجه


لولفر کیمی ای گول یئری واردیر بورشاق بیز


کیان تبریزی

مهرماه 98

 



تاریخ : یکشنبه 7 مهر 1398 | 01:37 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

من نَجَستم از بَرِ پیمان تو


بَر سَر پیمان نشستم جان تو


ساکن عهدم بدین تنهایی ام


منتظر هستم رسد فرمان تو


مامنی را بهر دیدارت نما


تا نشینم سفره ی احسان تو


نامرادی ها کشیدم از فراق


خوشدلم باشم شبی مهمان تو


کن تبسُم بر منِ عاشق دَمی


جان فدای چهره ی خندان تو


رنجشی بوده اگر از جانب ات


نوش دارویم شود درمان تو


با "کیان" کردی مدارا ای صنم


نَگسُلد دستم وَزان دامان تو

 

" کیان تبریزی "  

 

 

 

  



تاریخ : شنبه 6 مهر 1398 | 07:32 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         " اوزمه رم دونیادان ال ، یوخ ال ده داریم سان منیم  

   

           دار و دونیادا اولان ، دار و نداریم سان منیم "


          قیش گونوم ده دوندورا ، باغی باغاتی ، قار قیروو       


          سن گوزل گول یاپراغی ، رنگین باهاریم سان منیم


          ال گوتوررم سیم و زر دن ، آژقویام باش یاسدیقا       


          بیلمه رم آژلیق ندیر، شام و نهاریم سان منیم


          باشیمی قالدیرمیسان اغیاریدن یوکسک اولا           


          بول سبب دن عشقیمه ، شانلی ویقاریم سان منیم


          سازیمی چکسم قوجاغه ، یئر سنه قالماز گولوم        


          باغریما خوش گلمیسن ، سویله رسه تاریم سان منیم


          باغلارین اوستون آلار یوزلر دیل آچمیش مورغ لر   


          سینه مین باخچاسینا ، گورکملی ساریم سان منیم


          ساچلارین افشان ائله ، قوی یئل پریشان ایله سین     


          آل یاناقیلا اینان ، رویت ده ناریم سان منیم


          چیرپیینیر دائم اورک ، سنله تاپا آرام دل            


          دوشمه رم تشویشه بیل ، سونسوز قراریم سان منیم


          سن دن آلدیم الهامی ، شعر و غزل ده دیلبریم          


          سویلویه ر آیدین (کیان) قلبیمده یاریم سان منیم

کیان تبریزی




تاریخ : شنبه 6 مهر 1398 | 10:17 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

         

         قیزیل گـول لـــر چیچک لنیب آچاندا

         کپنک لــــر قـاناد چالـیـب اوچـانـــدا

         یاز گـــول لـــری بوداخلارا ساچاندا

         سَحــر یِئلی عطیر سَه پَه ر هَــر یانا

         بـولبول اوخـــور فَـــرح وِئرر انسانا

 

         سحر چاغـی گونش قـالخار داغــلارا

         ساری تئلین یــایـــار گـوللو باغــلارا

         شافــاق سالار قـــارالارا آغــــــــلارا

         یاتان قــوشلار چَه چَه وئـریب اویانار

         باغــــلار اوزی الـــوان رنگه بویانار

 

         طبیعتین گـــــوزلـیـگی قـــورتـــولماز

         گـــولـــر اوزلــــر یاشایشی اوتـوزماز

         گول باغنین گـوزتـچـی سی  یورولماز

         گـلـون  گـولک دونیا گـولسون اوزلره

         اومید نورون سورمه چکسین گـوزلره 

ترجمه شعر 

زمانیکه گلهای رز شکوفه زده شکفته می شود 

پروانه ها بالهایشان را می گشایند تا پرواز کنند

و بهار گلهای رنگارنگ را به شاخه ها می آویزد 

نسیم سحری عطر می پاشد یه هرسویمان 

بلبل میخواند و فرح می دهند به انسان 


سپیده دم آفتاب گردن می کشد به بالای کوهها 

اشعه طلایی اش را می تاباند به گلهای باغات 

و نورش را میگستراند به سفیدی ها و سیاهی ها

مرغان بخواب رفته چه چه زنان بیدار می شوند

و چهره باغها از رنگ گلها الوان می شوند 


زیبایــــــــی طبیعت پایان پذیــــر نیست 

چهره های خندان زندگی را نمی بازند 

نگهدارنده ی باغات گل خسته نمی شود 

بیائید بخندیم تا دنیا به رویمان بخندد

و نور امید را به چشمانمان سرمه بکشد 






تاریخ : پنجشنبه 4 مهر 1398 | 07:49 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

              " او قده ر درده مریدم کی دوا ایسته میرم

              بوعلی سینا دا گر وئرسه دوا ایسته میرم

              گر ایاقدان دا دوشوب دیزلریمه لرزه گئله

              ایاغا قاخماق اوچون ال ده عصا ایسته میرم

              ایستیرم هاممی منی هر جوره وارسام تانیا

              ای رتی طمطراغی رهلی قبا ایسته میرم

              دردنن اونس دوتوب ساللامیرام قاش قاباغی

              دئیشم دونیامی دا مارش عزا ایسته میرم

              بیرعومور وقف ائله دیم هر نئیمی اوزگه لره

              اوممادیم هئچ عوضین حمد و ثنا ایسته میرم

              دوشمنیم قصد ائلیه جانیم آلسین اوخونان

              سینه می صاف دوتارام تیر خطا ایسته میرم

              نه یه لازیم ساز اولام ظولمو گوروب آنلامیام

              بئله سونسوز غم نن باشدا بقا ایسته میرم

              دوزه رم اوئلمه دیریل گونلریمه من امینم

              زورونان سلطان اولوب زرلی ردا ایسته میرم

              قیرمیشام دوستلوقومی دونیا دولا شادلیقینان

              غم یوکون چکمه لیم شور و صفا ایسته میرم

              آیدین ائددی سوزونو بوردا ( کیان ) تدبیریلن

              غیر حق دن دیلنیب مهر و عطا ایسته میرم

 

( کیان )

 



تاریخ : پنجشنبه 4 مهر 1398 | 06:49 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

       

          رها ائدیم دیلبریمی آیریلدیم

          قورسالاندی اورک یاندی

          نار اولدی

          چوخ جان آتدیم  بیلدیرمیم عشقیمی

          اوزه چیخدی هاممی بیلدی

          عاراولدی

          باش گوتوردوم مجنون کیمی چوللره

          دونیا منه قفس اولدی

          دار اولدی

          یاساق عشقین سونو یوخدور دوشوندوم

          بیلدیم  نیه کونول ائوی

          خوار اولدی


( کیان )


ترجمه شعر :

از دلبرم بریدم و جدا شدم

قلبم در عشق اش سوخت 

و آتش شد

تلاش کردم عشقم آشکار نشود

عیان شد و برملا گشت

خجل شدم

بسان مجنون به صحرا میروم

دنیا برایم قفس شده

تنگ شده

باور کردم عشق ممنوعه بی عاقبته

و دانستم چرا خانه ی دلم

خوار گشت .....

 



تاریخ : پنجشنبه 4 مهر 1398 | 12:48 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 45 ::      1   2   3   4   5   6   7   ...  


ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو