قوجا تبریزدی بیزه  .....شانلی دیار

        قوجا تبریزدی بیزه ..... عزّ و وقار

        قوجا تبریزدی بیزه .... نازلی نیگار

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

        قوجا تبریز دی بیزه ... کوکلی دایاق

        یاتمیش اولساق اودی تاریخ ده اویاق

        نجوره ؟  یاخچیلیقین ... دیلده سایاق

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

        قوجا تبریزدی ... بئجردیب دی منی

        گولشنی .... باغ باغاتی .... یاسمنی

        چول لــــــــرینده آچیلان گوی چمنی

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

        قوجا تبریزدی آچیبدیــــــر قوجاغین

        یاندیریبدیـــر قیزیشاق داغ اوجاغین

        سئویروق شهریمیزین بور بوجاغین

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

        قوجا تبریزدی بیزه .... آرخا دوران

        دوشمنی قولارینی ..... ترسه بوران

        شهریمه حافظ اولوب ... باشدا قرآن

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

        تبریزیم شهری لـــرین لاپ گـوزلی

        چوخ چتین  تبریزه اوخشار، دوزلی

        خلقیمین ایمانین چوخدیــر دوز، الی

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

       ( کیانام ) تبریزیمه .. جان وئه ررم

        خالقمین ساغلیقینا ..... قان وئه ررم

        جانیمی تبریزه ...  قوربان وئه ررم

        تبریزیــم دی تبریزیــم دی تبریزیــم

 

مهر 95

حسن کیانور- کیان 



تاریخ : شنبه 3 مهر 1395 | 11:47 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

        


      " دهـریـده عـاشیق اولان حـالی پــریشان دولانار


        چیرپینان قلبین ایچینده ، نئجه کـی قــان دولانار "


        فیکری آسوده اولا .... یاری همیشه  گـورجـک


        بللی دیــــر وَجـده گـلـیـب شوقیله  آسان دولانـار


        یوخسا لیلاسی گئدیب غـیـریـلـه خـلـوت ائـله سه


        داها  مجنون سایاقی چول لــــری  پنهان دولانار


        عشق دردی نَــه یامان دردیدی ، یارب کمک ائد


        ذیبح اوچون قـتـلگاهـی عشـقـیـله قوربان دولانار


        چوخلو عاشیق لر آچیب دیر اورگین سفره سینی


        یارسیز اونلار سوزالیب دونیانـی گیریان دولانار


        آمما شیرین ده یارا داغـــــلاری  فــــرهـاده چاتا


        زمـانـیـن عـقـربــه سی عـاشیـقـه مـیـزان دولانار


        تا ( کیان ) وار یازاجاق شانلی غـزل اوز یارینا


        بـوغـزلـــــــرلـه یـقـیـن شاعـیـره دیــوان دولانار

 

اول مهر 95

حسن کیانور – کیان

 

 



تاریخ : پنجشنبه 1 مهر 1395 | 07:13 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

            

  

    "گلدی گول ، گولزاره ، عومرونده  اونا  کـام اولمادی   


     یــوزتـیـکان گـوردو یـانـیـنـدا ، جــانــی آرام اولمادی "


     تـا یـئـل اسدی ، گـول اوزون بـرکـیدی ، تـیـغ خاردن   


     گــلمه دن پشمان اولــوب ، مهـمانــا اکـــــرام اولمادی   


     چون تیکانـلارجمع ده ، بــوکــدی او نـازیــن قـددیـنی    


     بئیله کی ، گول غصه دن ، آخیر گـــول اندام اولمادی


     شیدا بولبول نغمه لــرآوازائـدیـب  ، تا گــول گـــولــه   


     ژالـــه آخــدی عارضه  ، گـول آغـلایـب رام اولمادی


     باغبان وریــانـــی یخدی ، جــاری اولـــدو شهد جـان   


     کوکدن ایچـدی شربـتی ، عاشق گــوله ، جام اولمادی


     گـول گـولـوستان اهـلی نین ، حالـیـن پریشان ائله دی    


     هـرنــه توخـتـاق وئـردیــلـر، غصه سرانجام اولمادی


     هرنه  دوزدی گـول ، گونش داغلاری آشیین باتماغا   


     ذره ذره گـــون آخـیـب ، گـــول ایستین شام اولمادی


     گـول عزیزدیــرصحبتین دیلدن باری سالما ( کیان )   


    هـانـکی گـول سن گورموسن ، آخرده پندام اولمادی

 

خرداد 91

حسن کیانور – کیان 



تاریخ : دوشنبه 29 شهریور 1395 | 12:21 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

 


      می روم لاکــن دلـــم در پیش تـو جـا مانده است


      کـودک دل را ببین  در کــوی تــو وا مانده است


      تـا حـدیـث عشق مــا را .... کـاتـبـی دستـان کـنـد


      طـول عـمـرم سرشده  از عشق ، پهنا مانـده است


      بـعـد مـن .... آسوده  زی اما نـگـو راحــــت شدم


      چون گل سرخی زمن ، لای کتاب تـا مانده است


      ایـــن حـقـیـقـت را نشایـد عاشقان  کـتـمـان کـنـنـد  


      رویـت بـار دگــــــر در خواب و رویا مانده است


      در فــــراق هـــم ، مَـپـنـداری کـــــه من آسوده ام


      بَـعـد تـــــو جسمم مـیـان خَـلـق رسوا مانــده است


      بـــر منِ مـجـنـونِ مـفـتـون ، ذره ای ایـراد نیست


      ایـنـکـه گـویـنـد لـیـلی ات بی یارو تنها مانده است


      گــرمـیِ آنـــــروزهــــای آتشین ... از سر گذشت


      یـادگـاری بـــــر مـن عـاشق سرمــــا مانـــده است


      ای ( کیان ) پــــروا مکن از رفتن ات پـنـدی بگیر


      قـلـب پـاکـی سینه ات سودی زِ سودا مانــــده است

 

25 شهریور 95

حسن کیانور – کیان  

 



تاریخ : پنجشنبه 25 شهریور 1395 | 12:31 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

      


       بیلمیرم  دای نَه اولــوب یار یاریـنـدان  قـورخـور


       خالقمیز وحشت ائـدیـــر شَن دیـاریـنـدان قورخور


       داهـا باغ دا اوخـومـورگول لــره بولبول سوزونی


       بـاغـبـان سهل دی  گـؤل ساده خاریندان  قورخور


       قارداشین  قارداشا یـوخـدیــر اینامی حیف اولسون


       قونشودا رُوعـبـه دوشوب اوز کناریندان  قورخور


       هاممینی بُـهـت آپـاریـب  وَلـولـه دوشموش اورگـه


       حتتا تـارچـی باخاسان ... ال ده  تاریندان قورخور


       هَرَه بـیـر نَـحـویـلـه لابـود قـاشی ییر اوز قوتورون


       داهـا صییاد دا بــو گــون شاه شکاریندان  قورخور


       ائــولــره زلــزلـه دوشموش بـاجـی قارداشدان الور


       آتـالار چـوخ  نـیـگــران اِئـو حصاریـنـدان  قوخور


       قـورخـولـو قـارا بـولـوت چولقالییب  اولـکـه میزی


       آهـیـل انسانــلارعـجـب ، اؤز ویقاریندان  قورخور


       ایلیمیز ده بئله کـچـدی ، کـچـن ایل لـــــــر سایاقی


       ای (کیان) سویله کی خالق شن باهاریندان قورخور

 

24 شهریور 95

حسن کیانور – کیان

 

 



تاریخ : چهارشنبه 24 شهریور 1395 | 09:32 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات



       جـــان مــن ، در زنــدگــــی آرام و رویای منی

 

       مـهـربــانــی ، مـحـشری ، دلـــدار زیـبـای منی

 

       رو نـمـودم بـــر تـو ای سیمین تنم با عشق خود

 

       من چـــو مجـنـونــم ، تـــوهـم زیبنده لیلای منی

 

       کی شود در خلوت هم ، ما شویم در یک وجود

 

       در زمستان تـنـم ،  خـورشیـد و گــــرمـای منی

 

       تــو زری ، یــاقـــوتــی و الماس بـی همتای دل

 

       ای پــــــری بــــاور نـما ، رخشنده دنـیـای منی

 

       در گـلستـان چـون گـلـی پـژمـرده  بـاشم منتظر

 

       هـمـدمـی بــاشی کــــنـارم  مُــرغ شیــدای منی

 

       آسمان عشق من ، بـا تـــــوهـمـی سر زنـده شد

 

       با رُخ زیـــــبـای خــــود مـهـتـاب شبـهـای منی


       تا ( کـیـان ) دارد تـکـلـم می نماید وصف تــــو 


       بعـد من پـیـوستـه تـــــــو ، گـویـنـده لبهای منی

 



تاریخ : دوشنبه 22 شهریور 1395 | 10:10 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

       


       آچ گـیـلـن اورپَـگـووی سِیره  تـمـاشایــــــه گلیم


       گـوروم او آی اوزووی ، دیـل ده تـمـنـایــه گلیم


       هُـورگـیـلـن ساچلارووی عـیـن چـلـیـپـا مارالیم


       مَسلکـیـم دَن اوزولــوم دِیــره  کـلـیـسایــــه گلیم


       بوشلا سَن کون و مکانی چوله گئت  لیلی کیمی


       من ده مجنون  سایاقـــــی عشقیله صحرایه گلیم


       سِئـویـــــرم دویغولاریمدا اولسان  صبحه قَـده ر


         ایسته سن من ده اوزوم هـر گئجه رویایه گلیم


       گــوز آچیپ عـالمه  گلمیش نفسیم وار دیری یم


       آمما سسله آ ... گوزل دوغرو بــو دونیایه گلیم


       کاش اولا عشقین ائوینده گــوروشاق بیر لحظه


       گوزلـه سَن عاشیقووی ، شوقـیـلـه مـاوایـه گلیم


       ( کیانام ) منتظیرم  قاریشما چیخسین نیگاریـم


        بلکه  بیر گــون یــار ایله من دَه تـجـلایـه گلیم

 

15 شهریور 95

حسن کیانور – ( کیان )

 



تاریخ : سه شنبه 16 شهریور 1395 | 10:49 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

من چیستم ؟

گداخته ای سردم

درون اجاق خاکستری

درانزوائی ...

بستری ....


فسرده و غمین و دل آشوب

اما به زیر نقاب

خاموشی ....

حکایت حزن و اندوهم

پشت پرده فراموشی ....

 

به رخساره زردم بنگر

من برگ خشک خزانم

ز جنس فصلی که

در آنم....

چون آیه طلاق 

غم انگیزی ....


منم مسافر سرگردان

هرشب مکانی شده جایم

به زیر این فلک گردان

تنها تر از کبوتر

 تنهایم....


من موج آرمیده ی دریایم

ای ساحل غرور....

به چه مینازی ؟

وای آن زمان که بشکند

 سکوتم 

با خشم و قهر خود ....

موج ها می سازم



تاریخ : یکشنبه 14 شهریور 1395 | 12:24 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
                        
      
                 من آیـنـه ی عشقم ، زنـگــــار نمی گیرم
 

                 دل داده ی آزادم ، افسار نمـــــــی گیرم

  

                من عاشق جانانــــم ، حال دگــــری دارم

   

                بیهوده میازاریــد ، کــــــردار نمی گیرم

 

                بــر کهنه لباس تن ، بــــر خود همی بالم

  

                وز شاه ، دمی هرگز ، دستار نمی گیرم

  

                دانـــی نـفـروشم من ، عشق ملکوتـی را

     

                کمتر ز بـهـای عمر ، مقدار نمـــی گیرم

  

                با خوی دلـــم دارم ، پیمان ، که از زاهد

  

                صد بار اگـــر میرم ، پـنـدار نمــی گیرم

   

                با گل بــه درآمیزم ، با لحــــن کلام خود

   

                از بلبل شیدایـــی ، گـفـتـار نمــــی گیرم

   

               انگیزه زیاران است درشعر (کیان) بینی

  
               غیر از قـلـم عــــــرفان ، آثار نمی گیرم

نظیره بر بیتی از دوستان هملینکی ( کیان )


تاریخ : جمعه 12 شهریور 1395 | 12:20 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                  

    

      " تـورکـون دیـلـیـنـه آغـزیـنـا گفـتارینا قـوربان


        تـاریــخ ده یـاتـان اصـلـیـنـه آثـاریـنـا قـوربان "


        بیرباش اوجادیر تورک بالاسی اِئـلـلر ایچینده


        بــو دهــرده کــی شیوه ی رفـتـاریـنـا قـوربان


        تورکون آدی دونـیـایـه سالـیـب ولوله بیر باخ


        تـاریـخ یـاردان باشدا کـی سرداریـنـا قـوربان 


        دوشمانلارا باش اگمییب اگمه ز هامی بیلمیش


        چاقـیـشمادا یـوکسک آجـــــی پیکارینا قوربان


        سگگـیـز میـن ایله تاریخی چاتمیش بو تبارین


        بـونـیـانی نی  پِی دن  یارادان معمارا قوربان


        آذر ائلی نین تـوپــراغی مرجان دی قیزل دی


        بــو شَن دیـاریــن خـلـقـیـنـه افـکـارینا قوربان


        یــوردوم یـووامـیـن داغ داشی لولودی زبرجد


        کـول لار قـیـراغـیندا گووَه رَن خارینا قوربان


        هـر نَه یازیرام یوردوم اوچون بیل گینه آزدی


        مین دفعه ( کیان ) یاز یِئنه تیکرارینا قـوربان



تاریخ : چهارشنبه 10 شهریور 1395 | 11:42 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات


       


کاش منیم جنگل ایچینده


بالاجا کلبه م اولیدی


بیر قفیل سیزبالاجه کلبه ، کی گاهدان


هر گلیب یورغون اولان ، اوردا قالیدی


نه گوزتچی ، نه حصارلاری اولایدی 


یولچونون یورقونلوغی ، اوردا چیخیدی ...


او یاشیل داغ دا منیم ، کلبه م اولیدی



اوردا کی مست ائلییه ر شاعیر اولانلار


اوردا کی وِرد اوخویار ساحیر اولانلار


او ردا کی نقاش اولار ماهیر اولانلار


او چمن اوسته منیم ، کلبه م اولیدی



بیر بالا کلبه کی دوستون اتگی تک


دولو عشقین هارایندان


سسلیه نده هانی دوستوم


 گله سس داغ سرایندان


هانی دوستوم هانی دوستوم


بئله بیر کلبه گرح هاممیلارا


منزیل اولییدی


او صفالی دره لرده منیم هی ...


بیر بالاجا کلبه م اولییدی



اوردا کی سرو آغاجی


کولگه سالیر ، چشمیه ساری


قیرمیزی لاله گولی


قول بویون اولموش ، گونه ساری


اوردا کی زاغ زغن دن ، خبر اولماز


اوردا کی مست ائلین لر ، کدر اولماز


کاشکا اوردا بالاجا ، کلبه م اولیدی

 


جنگلین خوش سسینی ، داغ اشیده رکن


چایلارین بوزلی سویی ، داغدان آخار کن


اورداکی قوشلار اوخور ، نغمه لی سسله


آهولار اودلاییری ، نازلی نفسله


اوردا کی بولبوله  دای ، باغلی قفس یوخ


گول لره شح اوتوروب ، درمه گه کس یوخ


منیم ایکاش اومکان دا ...


 بالاجا کلبه م اولیدی


گوزلریم یولدا قالیدی




تاریخ : سه شنبه 9 شهریور 1395 | 06:30 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

        


          "گوزلریـم یـول یـورقــونو باغـریـم بیلیرسن قاندی گل


           آیریلیقدان اود دوتوب عاشیق اورک لــــر یاندی گل"


           چوخ یوبانما طاقتیم الدن گـئـدیــــر تـاهـدان  دوشور


           بیرزامان گـوردون کـونول اغـیـاره تــز آللاندی گل


           من داهی سن سیزلیگی دوغـــرو اولوم تک بیلمیشم


           جسم بـیماریــــم گورَرسَن اورپــگه چـولـقـانـدی گل


           بوعـومـورکاروانـیـنـا بـئـل باغلاما ، دونـیـا بــویـی


           واختی فـُوتا وئرمَماق  ، کاروانـیـمیـز یـولانـدی گل


           گل سنی چای دان کچیردیم ، گـور آراز تا لام آخـیر


           مَعطل اتمه آی سارا ، گورروق آراز زورلاندی گل


           تـا قـارانـلـیـقدی آیین نوری  بیزه یــول گورسه دیر


           گل چیخاق بـو وادیـدن داغ دان گونش بویلاندی گل


           (ائلمان) یـن بـیـر بیتینـه تضمین یازیب سا سسلیرم


           دلبـریم ، های وئر (کیان) بـو شعـریله حالاندی گل


ترجمه شعر :

چشم هایم خسته راهت شده قلبم پر شده از خون بیا 

از جدایی ها همی آتش گرفته دلهای عاشق ها بیا 

زیاد دیر نکن طاقتم طاق شده و از طراوت افتاده 

یک زمان دید که دلت فریب اغیار را خورد بیا 

من دیگر بدون تو بودن را همانند مرگ می پندارم 

جسم بیمارم تو دیدی به کفن پیچیده شد دیگر بیا 

به کاروان عمر متکی نباش تا در این دنیا هستی

وفت را تلف نکن که کاروان عمر راه افتاد بیا 

تو بیا از رودخانه رد بشیم تا رودی آرام است کنون

معطل نکن ای سارا یکباره دیدی که رود طغیان کرد بیا 

تا شب است و ماه با نور خود بر ما شده ت رهنما 

تو بیا از این دیار بیرون بریم خورشید نمایان شد بیا 

تا توشتم بیت ائلمان را چو تضمینی در این ساده غزل

دلبرم میگه (کیان) حالی گرفته زوتر بوده بیا 



 



تاریخ : یکشنبه 7 شهریور 1395 | 07:25 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

      


      داهـــا دوغـــردان گیجلیب درد چـکـیـرم اولدوغیما


      وفــاسیـز یــــار فـــــراقـیـنـدا سارالـیـب سولدوغیما


      گئجه لـــر اولدوزومون همدمی اولدوم صوبحه جن


      پشمانـام هـیـجـــران  الی له تـوکـومـون یـولـدوغیما


      بیلمه دیم یار منی یاددان چـیـخادیـب  تک  قویاجاق


      گــوزلـمـه زدیــم  داهــا عشقین یـولـونـو بولدوغیما


      چـوخ عـذابــــــلار داشیدیم گـویـلـون آلام مه لقامین


      بـیـلـمـه دی قیمتی نــی جـان وئــــره لــــی آلماغیما


      حیف اولاعومرومی من صرف ائله دیم اول نیگارا


      بـاخـمـادی عشق اودونـا ، قــــورسالانیب یانماغیما


      ( کیانام ) دوزمــه لییم هــــر نَــــه گـلـیـرسه باشیما


      چیخمایب یاددان او دیـلـبـر ، سواشیب اولـدوغـیـما

 

شهریور 95

حسن کیانور – کیان

 



تاریخ : چهارشنبه 3 شهریور 1395 | 11:26 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

     


   " ای خوش آنــــروزی که ما جان درِ رَهِ جانان کنیم


      ترک یک جان کرده ، خود را منبع صد جان کنیم "


      نیمه ی صد جانمان  ، بَـر کف نَهیم  در راه عشق


      نصف دیگر ، مسلخ  دلدادگـــی ، قــــــــربان کنیم


      دودمان هرچه حِرمان و غـــم وغصه  چـــوهست


      با سلاح عاشقی ، از بنیه اش  ویــــــــــــران کنیم


      بــــر فــــروزیــــــــم آتشی از شعله هـای عاشقی


      تا فـــــــــراسوی زمان  این شوق را عنوان  کنیم


      درس این دلدادگی را ، بــــــــــــــرنویسیم دفتری


      رازعاشق نامه را بـــــــــــــرعاشقان عریان کنیم


      نیّت جان بر کفی ، بــــــــــرپا کنیم محراب عشق


      قبله ی عشاق را بــــــــــر سوی عشق بنیان کنیم


      تا رهـا گردد ( کیان ) از دست ... عِـنان عاشقی


      کـافـــــری باشیم  کـه تَرکِ  مَسلک و ایمان کنیم

 

نظیره بر بیتی از فیض کاشانی

اول شهریور 95

حسن کیانور – کیان  

 



تاریخ : دوشنبه 1 شهریور 1395 | 10:44 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

      

          خاطـرم آیـد کـــه گفتی ، شیشه ی جان می شوی


          شاه بـیـت زنــدگـــی ، پـیـوسته جانـان می شوی


          چون فـلک بــر روح و دل روزی شبیخونی زند


          مَـرهـمی بـاشی به جسمَم ، کان درمان می شوی


          دل بــه تــو دادم حـلالـت بـاد ، ای بـانــــوی من


          تـا ابــد ثـابـت قَــدم بــــر عهد و پیمان می شوی


          این دو روزه عُـمر را با عشق بـایـد زنــــده بود


          وَرنـه ایـن دریـا خـروشد غَرق طوفان می شوی


          بر غــریـبـه دل مَبَند رسوای عـالـــم خـود مکـن


          روزگــاری می رسد بـیـنـی پشیمــــان می شوی


          خـنـده ی خـورشید را ازکـف مَدِه تـا زنـــــده ای


          چون غروب آیـد پدید در دل هــراسان می شوی


          بَرمَلا کـردی ( کیان )  راز نهان را در غَــــزل


         غــم زِهجران کم بخور از بُنیه  ویـران می شوی

 



تاریخ : جمعه 29 مرداد 1395 | 10:31 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


        تُرکم و جان بـرکفِ ، شهر و دیارم چه کنم


        عـاشق خـاک وطن ، ایـل و تـبارم چه کنم


        تـُـرک آذربایجان همواره بَـرتـر بوده است


        این چنین خلقی بـه حّق داده وقـارم چه کنم


        تا مَحَک بَـــــر خلق آذربایجان سائـیـده شد


        بَرمَلاء گـردید من ، سنگین عـیارم چه کنم


        توسن تاریخ را ، تُرکان بـه وَجد آورده اند


        درمیـان خـلق هـــــا  یـــکه سوارم چه کنم


        عاشقم بَـــر موطنم  تا مَرز جان بگذشتگی


        چونکه  آذربایجان بـــــــوده دیارم چه کنم


        تا گذارم پای خود بـــر خاک پاک این دیار


        چلّه ی فصلِ زمستان ، گــو بهارم چه کنم


        من ( کیان ) ام زاده تبریز و کــوی دلبران


        نام نیک اش مایه ی فخر و شعارم چه کنم 



تاریخ : پنجشنبه 21 مرداد 1395 | 04:32 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

         


        اورگیمین ائــــوی قارانلیق دی چیراغ ایستیر


        هیجرانین کـــوز اودونا دواملی اوجاغ ایستیر


        بیتیب دیـــر هرزه اود لار قلبیمین باخچاسیندا


        اونلاری کوک دن بیچماغا ایتی اوراغ ایستیر


        یـالـقـیـزام غـریـبـلـه میشم بـــو فـانـی دونیا دا


        یورقـون بدن دینجلمه گه ایستی قـوجاغ ایستیر


        دوستلارسئویـری گئدیب من اولارا  قاریشام


        بیلمیل لـــر قاریشماغـا  انسان دا داماغ ایستیر


        یـاریـن  کویونا باش چـکـیـرم هـر گئجه چتین


        جسم نــزاریــــم سیزیلدیـــرعاشیق ایاغ ایستیر


        ایچه ریم اود دوتوب یانیرام سودا سوندورمور


        دئمک آغاج  کولگه سیله  سرین بولاغ ایستیر


        باشیم  پـیـرداشیب  پــــریشان گوروم اوزومی


        تـوکــومی  دارامـاغــا یـار الیله  داراغ ایستیر


        ( کیان ) دیـــــر آچیر اورک سیررینی غزلیله


        عاشیق لـــرحالین شعرینده آیدیـن دئماغ ایستیر

 



تاریخ : سه شنبه 19 مرداد 1395 | 12:17 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

        


       سنـیـن عشقیندن الـیـم بـوشا چـیـخـدی حیرت دئیم


       دونـیـادان آجـیـغـلـیـام دوشمن کـیـمـی نیفرت دئیم


       نـه لـــر گـلـدی باشیما سنی اَلـه گتیرمک اوچـون


       خـالـق ایچینده یاشیرام ! سانکی من غوربت دئیم


       نه دنسه تــرک ائـدیـن عشقـیـمی اوزومـی جـانـا


       هـارداسان ظالـیـم ؟ سن سیز پـوتـون ذیللت دئیم


       باشین قاریشیبدیر اغـیـاریـلـه منی اونـودمـوسان


       ای وای من باخ کــی یئنه ده سونسوزغفلت دئیم


       گـونـدوزون ایشیق چاغــلاری دا قارانلیقدی منه


       سانکی آی سیزگئجه  یولو ایتیریب ظولمت دئیم


       دانـلانـیـراوزوم نـیـه سنی بـئـلـه  ال دن وئردیم


       اوزولموشم عـذابـدایـام هـیـجـریـنـده ذیـلـت دئیم


       ( کیانام ) بیلمیرم کـیـمـه دئیم  اورک سوزونــو


       یـاریـن  فـراقـیـنـدا اورگـیـم قاـندی حسرت دئیم

 



تاریخ : یکشنبه 17 مرداد 1395 | 11:45 ق.ظ | نویسنده : - | نظرات

من ارومو گولویم

هله جانیم وار دیرییم

چوخ چکه ر تا من چورویم

بیلیرسیز ندن سه منیم اورگیم قاندی ؟

اورگیم پارچالانیب شان شانیدی ؟

سوسوزلوق دان یوخ

کورپو سالمادان یوخ

آز یاغمادان یوخ

منیم یارامین کوزمگین قوپاریللار

دوزلیرسه تازاشدان یارالیللار

خالقیمین تاریخینه ال آپاریللار

بیر بئله توهین تهمت ندیر بیزه

بیر گون بللی دیرحقیقت چیخار اوزه

حیف اولا ایندی قیمت یوخدیر دوزه

هاممی دئیر ارومو گولو اولور

باخین ماوی سویی آل رنگه دونور

بویون ساباح حیاتی قبله یه چونور

آمما من ارومو گولو یوز جانلیام

دوستوما دوست دوشمنه طوفانلیام

آخی من آذربایجانلیام

من اولمه میشم بیلین دیرییم

بو دیارین ارنلریندن بیرییم

دوشمنین بوغازینین گیرییم

هله منیم آخارچایلار بندیم وار

ساوالانیم وار قارلی سهندیم وار

تورک ملتی تک شکریم قندیم وار

هارا اولورم

هارا گئدیرم

من وارام تا جانمیدا جان وار

باغریمدا دولانان دوزلو قان وار

آرخام دا دوران کوتوکلو خان وار

من ارومو گولویم

هلی جانیم وار دیرییم

چوخ چکه تا من چورویم

 

مرداد 95

حسن کیانور - کیان



تاریخ : پنجشنبه 14 مرداد 1395 | 06:33 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات

                   


         ایستگیرم گـــورم سنی ، امما  یـــولــون تاپاممیرام


         چوخ گئجه لرآییق قالیب ، گوزلـــریمی یوماممیرام


         دردین الوب اورک ده قان غــم بیچیری دامـارلاری


         قیشلارمین قــدرتــــــی یــوخ ، گلمگه من آتانمیرام


         رویالاریمدا گــزدیریب ، سئیره چیخـاردمیسان منی


         آشکـارا گــورمک ایستیرم عطیرووی من آلانمیرام


         سن سیز اولوب داریخمیشام حـق دیـلمی باغلامیشام


         شادلیق اولـوب یاساق منه ، حـوصله می ییغانمیرام


         گــوز تیکیرم گــلـن یولا ، سندن اثــــــر گـورنمیرم


         ائوده قالیب دوستاق اولوب چـوللره دای چیخانمیرام


         هارادا قالیب سان آی یاریم ، من دن اوزاخ گلنمیسن


         ( کیان ) دئـیـر هامی بیلیر ، آیــــریسینا باخـانمیرام


ترجمه شعر :


دلم میخواهد ترا ببینم اما راهشو پیدا نمی کنم


خیلی شب ها بیدار میمانم چشمهایم را نمی بندم


دردت شده به دل چو خون غم می بُره رگهایمو


پاهام دیگه خسته شده  به  آمدن نداره  نا


 میچرخونی به رویاها  بسان یک مسافرم 


می خوام ببینم رویتو لاکن عطرت نمیرسه 


بی تو همی بی حوصله زبان حق ام بسته است


شادی شده بیگانه ام حوصله ام جمع نمیشه


چشمم به در در راه تو از تو اثر نمی بینم


خانه موندم زندانی ام به کوچه هم نمی روم


کجا ماندی ای یار من به دیدنم نمی آیی


(کیان) گوید به روشنی غیراز ترا نمی بینم

 



تاریخ : چهارشنبه 13 مرداد 1395 | 12:54 ب.ظ | نویسنده : - | نظرات
.: Weblog Themes By BlackSkin :.

تعداد کل صفحات : 31 ::      1   2   3   4   5   6   7   ...